Antyk

(Wyd. 1) Książka Mikołaja Bierdiajewa Źródła i sens komunizmu rosyjskiego ukazuje się w języku polskim z półwiecznym opóźnieniem. Przekład francuski tej książki został bowiem opublikowany w 1937 r., a po nim pojawiły się przekłady na inne języki. Miało to miejsce w czasach, gdy komunizm cieszył się na Zachodzie dużą popularnością i nawet pisarze...

Piwo, a raczej jego wytwarzanie i spożywanie ma na ziemiach polskich długą i zaszczytną tradycję. Niemiecki kronikarz Helmold w XI-wiecznej Kronice Słowian podaje: ...Win nie mają ani go nie szukają, gdyż zapobiegliwie przyrządzone miodne napoje i piwa przewyższają wina falemieńskie. (...) Jan Długosz w Opisie Polski notuje: Z powodu mrozów...

Celem pracy zarówno Protagorasa, jak i Sokratesa było przygotowanie młodzieży do życia obywatelskiego. Każdy z nich miał na oku to, aby z młodzieńców, którzy z nimi obcowali porobić dzielnych, a tym samym szczęśliwych i pożytecznych ludzi. Obydwaj uważali, że dzielnym potrafi być tylko człowiek wykształcony, oświecony, inteligentny, wyćwiczony......

"Był więc Traktat o namiętnościach nie tylko podręcznikiem fizyki organicznej, ale i etyki. Uczył życia rodzinnego, opartego na poznaniu prawdy i na szlachetności. I chociaż swoich wskazań i zaleceń nie podawał w nim Kartezjusz w postaci systematycznej, to jednak wykazują one dostatecznie jasno, na czym polega cała słodycz i szczęście życia i jak...

(Wyd. 1) (...) terenem, na którym rozwinęła się i efektywna kultura przekładu, i refleksja nad przekładaniem jako zjawiskiem artystycznym i ściśle określoną umiejętnością, jest piśmiennictwo łacińskie. Nieomal od zarania żywi się ono tłumaczeniami i zarazem przeróbkami utworów greckich. Otwiera je - zapewne już w drugiej połowie III w. p.n.e.,...

Angielski tekst tej przełożonej przez dr H. Kestinga i na nowo przejrzanej przez autora książki ukazał się w 1949 r. w wydawnictwie Chicago University pod tytułem ''Meaning in History''. Właściwym celem tej historycznej prezentacji naszego historycznego myślenia jest próba znalezienia odpowiedzi na postawione przed dziesięcioma laty pytanie: ''Czy...