Columbia University Press

The most comprehensive collection of perspectives on translation to date, this anthology features essays by some of the world's most skillful writers and translators, including Haruki Murakami, Alice Kaplan, Peter Cole, Eliot Weinberger, Forrest Gander, Clare Cavanagh, David Bellos, and Jose Manuel Prieto. Discussing the process and possibilities...

While American national security policy has grown more interventionist since the Cold War, Washington has also hoped to shape the world on the cheap. Misled by the stunning success against Iraq in 1991, administrations of both parties have pursued ambitious aims with limited force, committing the country's military frequently yet often hesitantly,...

An anthology Malcolm Gladwell has called "riveting and indispensable," The Best Business Writing is a far-ranging survey of business's dynamic relationship with politics, culture, and life. This year's selections include John Markoff ( New York Times) on innovations in robot technology and the decline of the factory worker; Evgeny Morozov ( New...

Christopher Collins introduces an exciting new field of research traversing evolutionary biology, anthropology, archaeology, cognitive psychology, linguistics, neuroscience, and literary study. Paleopoetics maps the selective processes that originally shaped the human genus millions of years ago and prepared the human brain to play, imagine,...

Despite China's effort to maintain peace with its neighbors, its military and economic growth poses an undeniable threat. Regional states must account for a more powerful potential adversary in China, and China has become more ambitious in its efforts to control its surroundings. Historical baggage has only aggravated the situation as China...

For most people, animals are the most significant aspects of the nonhuman world. They symbolize nature in our imaginations, in popular media and culture, and in campaigns to preserve wilderness, yet scholars habitually treat animals and the environment as mutually exclusive objects of concern. Conducting the first examination of animals' place in...