Laila Brenden

Gruźlica zaczyna w Rundingen zbierać swoje żniwo. Od pewnego czasu również Ashild i Sebjorg czują się niewyraźnie, więc Knut, mimo zimy, decyduje, by kobiety wraz z dziećmi wyprowadziły się do letniej zagrody. Jednak nie przeczuwa, że tam, w górach, nie tylko mróz będzie zagrażał jego najbliższym......

Po trudnym czasie spęczonym w Danii Hannah wraca do Rudnigen. Jednak również w ukochanej dolinie nie może zaznać spokoju. Lensman nie ustaje w wysiłkach aby zdobyć jej serce i nie przebiera w środkach, byle tylko osiągnąć swój cel. Okazuje się, że nie tylko on utrudnia Hannah życie tego lata. W górach pojawia się tajemniczy potwór i nikt nie czuje...

Ashild zostaje w domu sama z dziećmi, gdy nagle słyszy z lasu miarowe uderzenia siekiery. Wolałaby nie wynosić na dwór nieochrzczonych bliźniąt, lecz letni upał i przerażające odgłosy wyprowadzają ją w końcu z równowagi. Gdzieś daleko, na letnim pastwisku Ole ociera pot z czoła i prostuje się gwałtownie. Przed oczami migają mu koszmarne obrazy....

Ole od dawna przeczuwa, że w rodzinie znów zdarzy się nieszczęście. Nie potrafi jednak przewidzieć jakie. Gdy zaczyna rozumieć, co ma się im przytrafić, bardzo chce temu zapobiec. Jednak są sprawy od ludzi całkiem niezależne... Mieszkańcy wsi wspierają rodzinę z Rudningen, ale czy młodzi zdołają przetrwać trudne chwile?...

Hannah ma o czym myśleć w Kopenhadze. Natarczywi kawalerowie i wyniosłe damy... ale na szczęście Hannah ma w sobie wiele ze swojej babki. W Rudningen zbliża się lato. Szczęśliwa Ashild gładzi się po rosnącym brzuchu, a Ole cieszy się, że znów zostanie ojcem. Oby tylko już zakończył sprawę ojca Ivara, to wszystko ułoży się dobrze. Jednak o...

Gdzieś daleko w górach Hemsedal Knut rozmyśla o swojej siostrze. Pomimo dzielącej ich odległości czuje strach bliźniaczki i rozpacza nad swoją bezradnością. Śle siostrze wszystkie swoje dobre myśli. Może jednak uda się jej wyjść cało z opresji? Hannah siedzi zamknięta w małym i ciemnym pokoiku na zamku w Albrechsburgu. Nagle za drzwiami słyszy...