Biuro Literackie

Wiersze Gottfrieda Benna należą do największych osiągnięć dwudziestowiecznej liryki europejskiej. Sugestywnie monologujące, u początków drastyczne, potem często z założenia hermetyczne, na pozór mało komunikatywne, śpiewne i formalnie surowe, tradycjotwórcze i montażowe, sytuują się na pograniczu epoki nowoczesnej i postmodernizmu. Nigdy samotniej...

Śmierć - powiedział Adam pogrzebowym głosem. -/ To właśnie jest najgorsze z tego cośmy zrobili./ Cała reszta to życie./ Ale śmierć jest mordercza". Wspaniały tom wybitnego poety brytyjskiego z przekładami Piotra Sommera....

Poezja Piotra Matywieckiego to "śpiew w duecie wewnętrznym" rygorystycznej myśli i kreującej wyobraźni, ducha i ciała, snu i jawy; próba ogarnięcia istnienia w istnieniu nadrzędnym, umożliwiającym spotkanie żywych z umarłymi. Zdarte okładki są zbiorem lirycznych medytacji, na który składa się niemal cały dorobek poetycki autora z lat 1965-2009....

"historia tamtego dnia, tamtej energii, wbrew minionemu wzbudzonej na jeden moment. ostatni rok nieżądający szeptu - tak trzeba, wyrzuconego w noc jak zaprzęg diabłów w lapońskiej baśni, ostatni, kiedy żył jeszcze golden boy. tamten krajobraz: pył wirujący w smugach kinematografów, trawy - podłużne sale dla tych, którzy zbyt długo myśleli (...)"...

Czas już najwyższy nadrobić zaległości na odcinku współczesnej poezji francuskiej, którą Miłosz skazał onegdaj na banicję za jej rzekomą hermetyczność. Książka Krystyny Rodowskiej wypełnia pokaźną lukę na mapie współczesnej poezji. 450 stron, 14 poetów, ponad 250 tekstów, precyzyjne komentarze do wierszy i obszerne noty o wszystkich autorach? Szala...

Pierwsza po niemal czterdziestu latach i zarazem najobszerniejsza prezentacja wierszy Wallace'a Stevensa w języku polskim. Utwory wybrane i przetłumaczone przez Jacka Gutorowa, który jest także autorem posłowia, ukazują jednego z najwybitniejszych i zarazem najbardziej wpływowych poetów amerykańskich XX wieku....