Biuro Literackie

Poeta-podrożnik, Bartłomiej Majzel, powracając z Białej Afryki zatrzymał się w hotelowym pokoju, by śledzić upływ czasu i z wysokości swojego piętra obserwować rozpad świata na zewnątrz. Efekt: kilkadziesiąt wierszy, które czyta się jak egzystencjalny thriller. Jazgot, szuranie, charczenie, dudnienie, wycie - same tytuły cykli układają się w...

Zbiór próz poetyckich Karlisa Verdinsa, jednego z najbardziej znaczących łotewskich poetów młodego pokolenia, tłumaczonego dotąd m.in. na angielski, rosyjski, szwedzki, czeski, turecki. "Niosłem ci kanapeczkę", w wyborze i przekładzie Jacka Dehnela, jest dla polskiego czytelnika pierwszą okazją do spotkania z tymi błyskotliwymi, czułymi, zabawnymi...

Na tom "Ruchomy ogień" składają się utwory z trzech książek poetyckich znanego ukraińskiego poety, tłumacza literatury polskiej, animatora kultury. Są to wiersze o niewidocznych związkach, które łączą nas z naszymi słowami, czynami i wspomnieniami, o mechanice wzajemności, która pomaga nam zasypiać i pozwala się budzić. Człowiek, żywioły, natura...

Książka gromadząca cały dotychczasowy dorobek poetycki jednego z najważniejszych współczesnych autorów polskich. Wędrując od pierwszego zbioru "Życie na Korei" po ostatni, "Po tęczy", możemy prześledzić ruch wewnątrz języka i poetyki, które zawładnęły w ostatnim dziesięcioleciu sercem i wyobraźnią poetów młodego pokolenia. Sosnowski wybiega daleko...

Ta książka to wyraz najnowszych przemian w polskiej poezji, intrygujące studium doświadczenia, istotny zwrot w twórczości znanego autora. Przede wszystkim jednak jest to zbiór wspaniale naszkicowanych językowych obrazów, które same w sobie posiadają niezwykłą wartość. Zwięzłe, lapidarne wiersze, nad którymi unosi się metafizyczny duch. Poezja, w...

Poezja czeska w nowych przekładach to niezwykła i ważna książka, dokumentująca wiele lat pracy translatorskiej wybitnego tłumacza z wielu języków, Leszka Engelkinga. Zawiera między innymi nowe przekłady wierszy czeskiego laureata Nagrody Nobla Jaroslava Seiferta i takich ikon czeskiej literatury jak Blatný, Kundera czy Topol, ale także (a może...