Śląsk

Blokada Leningradu jest jednym z najważniejszych i najtragiczniejszych ogniw łańcucha zdarzeń prowadzących do unicestwienia kultury materialnej Rosji przedrewolucyjnej. Giną ludzie, a wraz z nimi idee, pamiątki, kolekcje i zbiory. Na szczęście, wśród zgliszcz i popiołów, udaje się ocalić, zabezpieczyć nie tyl­ko ślady przeszłości, ale liczne i...

Wpływ ruchów neopogańskich na kulturę współczesnej Rosji wiąże się ze zmianami w sferze polityki, które nastąpi­ły po upadku komunizmu. Społeczeństwo rosyjskie szukało nowych idei w miejsce skompromitowanych radzieckich mitów. Celem mojej pracy jest zbadanie współczesnej mi­tologii politycznej w Rosji przede wszystkim na podstawie tekstów...

Oddając w ręce czytelnika antologię niemieckich i polskich tekstów o Katowicach, chcemy przypomnieć obrazy miasta skreślone piórem jego mieszkańców i świadków minionego czasu, urzędników, nauczycieli, architektów, publicystów, literatów i artystów. Nieznane bądź zapomniane rozdziały historii, wypełnione faktami i szczegółami topografii, budzą...

Spis wierszyWidok z okna Dzień Penelopy Wczesne lato Drzewa Zwykły upalny dzień Urodziła się Spotkanie On i ona Stan posiadania A niechby i we śnie Erotyk codzienny Chciejstwo Oddzieleni Tylko od czego zacząć Snack bar Rozkład Dopasowane Zależności Obok siebie Interpunkcja Spójniki i inne Tryb przypuszczający Jak zżyć? Niekompletna Starość Na...

WSTĘPCzęść I: JĘZYK "Muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów…" (Die Liebhaberinnen / Amatorki i Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Komizm ukryty i jawny (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Niejawne wartościowanie świata (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Część II: INTERTEKSTY Stylistyczne wskaźniki intertekstualności (Die Liebhaberinnen / Amatorki, Die...

Spis treściTamara Brzostowska-TereszkiewiczPrzekład jako metodologia przekładuBorys SzumańskiPrzekład jako gra w pożeranie Małgorzata Gaszyńska-MagieraCzy istnieją reguły recepcji przekładu literackiego? Tomasz MarkiewkaPrzekład i pogranicza. J.R.R. Tolkiena gry ze źródłem Piotr PlichtaProblem kohezji i koherencji tekstowej w rosyjskim przekładzie...