Tanie nowe książki

Publikacja porusza problem tłumaczeń na język rosyjski wierszy dla dzieci Juliana Tuwima i Jana Brzechwy. Autorka nalizuje teoretyczne możliwości dotyczące odbioru poezji dziecięcej i stara się znaleźć odpowiedź na pytanie, jak różne techniki translatorskie mogą wpłynąć na odbiór wierszy przez młodszego czytelnika....

Dwujęzyczny tom wierszy Natalii Gorbaniewskiej to pierwszy w Polsce tak obszerny wybór jej twórczości poetyckiej w wybitnych przekładach między innymi Wiktora Woroszylskiego, Stanisława Barańczaka i Adama Pomorskiego, który dokonał też wyboru wierszy. Gorbaniewska, wybitna poetka, publicystka i tłumaczka, ale też osoba zaangażowana w działalność...

"Prawo rzymskie przestało istnieć..." To zdanie z tytułu noweli Louisa Aragona oraz wiersza Mieczysława Jastruna odnosi się do czasów hitlerowskiego terroru, gdy panowało nieludzkie prawo niemieckiego okupanta. W konfrontacji z nim prawo rzymskie jawi się jako symbol prawa ludzkiego i sprawiedliwego. Szkice Marka Kuryłowicza (profesora prawa...

Jestem Twoją Zuzią to książka rodzinna. Można tu znaleźć parę wierszyków, zdolnych rozweselić malucha, siedzącego na kolanach mamy lub taty. Liczne wiersze rodzice przeczytają nie tyle dziecku, co razem z dzieckiem. Inne zapraszają do lektury przede wszystkim dorosłych, którzy rozpoznają w nich rodzicielskie radości i troski lub powrócą na...

Kim jest poetka, autorka tych wierszy? Kobietą w średnim wieku, jak sama mówi, która "siedzi w bocznej nawie kościoła". Zaraz, powie ten, kto zna bliżej Urszulę Michalak, zaraz, jest zakonnicą, więc chyba nie w bocznej, ale głównej nawie zasiada. Może czasem i zasiada, ale również wtedy wie, że czas ma w sobie coś z ognia, tyle tylko, że nie o...

Wojciech Bąk w swojej twórczości stanął po stronie Boga w bezideowej, zafałszowanej rzeczywistości. Nie interesowały go półprawdy. Nie uznawał kompromisu....