Lidija Dimkovska – Biografia

Lidija Dimkovska, urodzona w 1971 roku w Skopje, jest macedońską poetką, powieściopisarką i tłumaczką. Ukończyła studia z zakresu literatury porównawczej na Uniwersytecie w Skopje, a następnie uzyskała doktorat z literatury rumuńskiej na Uniwersytecie w Bukareszcie. W swojej karierze akademickiej uczyła języka i literatury macedońskiej na Uniwersytecie w Bukareszcie oraz literatury światowej na Uniwersytecie w Nowej Goricy w Słowenii.

Dimkovska była również redaktorką w Blesok, internetowym czasopiśmie literackim z Macedonii. Obecnie mieszka w Lublanie, gdzie pracuje jako niezależna pisarka oraz tłumaczka literatury rumuńskiej i słoweńskiej. Posiada podwójne obywatelstwo macedońskie i słoweńskie.

Jej twórczość obejmuje siedem zbiorów poezji, trzy powieści, dziennik amerykański oraz zbiór opowiadań. W języku macedońskim opublikowała m.in. "Рожби од Исток" (1992), "Огнот на буквите" (1994), "Изгризани нокти" (1998), "Нобел против Нобел" (2001), "Идеална тежина" (2008), "pH неутрална за животот и смртта" (2009), oraz "Црно на бело" (2016). Jej prace przetłumaczono na piętnaście języków, w tym angielski, niemiecki, polski i francuski.

Dimkovska brała udział w wielu międzynarodowych festiwalach literackich i była pisarką-rezydentką w takich miastach jak Iowa, Londyn, Berlin, czy Wiedeń. W latach 2016-2019 pełniła funkcję przewodniczącej jury Międzynarodowej Nagrody Literackiej Vilenica w Słowenii, a w latach 2013-2016 była członkinią międzynarodowego jury Nagrody Literackiej Zbigniewa Herberta w Warszawie.

Jej wiersze, fragmenty powieści i eseje były publikowane w wielu renomowanych czasopismach literackich, takich jak "The Times Literary Supplement", "American Poetry Review" i "Poetry International". Dimkovska jest uznawana za jedną z najważniejszych współczesnych głosów literackich w Macedonii i na arenie międzynarodowej.