Basil Hall Chamberlain – Biografia
Basil Hall Chamberlain (1850-1935) był brytyjskim akademikiem i japonologiem, który znacząco wpłynął na badania nad Japonią. Urodził się w Southsea jako syn admirała Williama Charlesa Chamberlaina. Po przybyciu do Japonii w 1873 roku, pracował jako nauczyciel i profesor języka japońskiego na Uniwersytecie Cesarskim w Tokio. Jego najważniejsze prace to m.in. 'Things Japanese', 'A Handbook of Colloquial Japanese' oraz pierwsze tłumaczenie 'Kojiki' na angielski. Chamberlain był również znany z tłumaczenia haiku na język angielski. Zmarł w Genewie w 1935 roku.
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Southsea
- Region
- Portsmouth
- Kraj
- Wielka Brytania
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 1935-02-15
- Miasto
- Genewa
- Kraj
- Szwajcaria
- Wiek w chwili śmierci
- 84
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Brytyjska
- Języki
- angielski, francuski, niemiecki, japoński
Życie prywatne – rodzina
- Rodzice (imiona)
- William Charles Chamberlain, Eliza Hall
Bliscy – krewni i znajomi
- Houston Stewart Chamberlain – brat
Ważne daty – kalendarium życia
- 1850 – Urodziny w Southsea.
- 1873 – Przybycie do Japonii.
- 1886 – Zaczyna pracę jako profesor języka japońskiego na Uniwersytecie Cesarskim w Tokio.
- 1890 – Publikacja encyklopedii 'Things Japanese'.
- 1911 – Wyjazd z Japonii do Genewy.
- 1935 – Śmierć w Genewie.
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- akademik, japonolog, tłumacz
- Gatunki
- literatura faktu, poezja, eseje
- O czym pisze (tematy)
- Główne tematy twórczości Chamberlaina obejmują kulturę japońską, język oraz literaturę.
- Skąd czerpał inspirację
- Lafcadio Hearn, Ernest Satow
- Kto na nim się wzorował
- Wpłynął na rozwój japonologii w Wielkiej Brytanii oraz na tłumaczenie japońskiej poezji.
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- A Translation of the 'Ko-ji-ki', or Records of Ancient Matters
- Rok wydania
- 1882
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Pierwsze tłumaczenie 'Kojiki' na język angielski.
- Tytuł
- A Handbook of Colloquial Japanese
- Rok wydania
- 1888
- Rodzaj
- podręcznik
- O czym jest
- Podręcznik do nauki języka japońskiego.
- Tytuł
- Things Japanese
- Rok wydania
- 1890
- Rodzaj
- encyklopedia
- O czym jest
- Jedna z najważniejszych prac Chamberlaina, popularna encyklopedia na temat Japonii.
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Twórczość Chamberlaina była ceniona za wkład w zrozumienie kultury japońskiej w zachodnim świecie.
- Znaczenie dla kultury
- Jego prace przyczyniły się do popularyzacji japońskiej kultury i języka w Europie.
