Marek Toman – Biografia

Marek Toman urodził się 24 czerwca 1967 roku w Pradze. Po studiach z zakresu filozofii na Uniwersytecie Karola w Pradze pracował w latach 1992–1997 w literackiej redakcji Czeskiego Radia, a od 1998 roku jest pracownikiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Czech. Od 2000 roku pracuje w ambasadzie w estońskim Tallinie. Publikował wiersze, tłumaczenia, eseje i recenzje zarówno w czasopismach, jak i w formie audycji radiowych. Z irlandzkiego przetłumaczył wiersze Richarda Kearney'a, które ukazały się w tomach 'Hra s vodou' (1996) i 'Samův pád' (1999). Przetłumaczył również prozę Adolfa Hermanna 'Mých prvních pět životů' (2000). Ediował dla wydawnictwa Torst wybór z dzieł Jiříego Daniela 'Mé myšlenky se velice nepodobají dýmu' (1998). Pod pseudonimem Pavel Torch wydał prozę 'Zvláštní význam palačinek' (2004)