Janusz Strasburger – Biografia
Janusz Strasburger urodził się 21 lutego 1925 roku w Warszawie. Był synem Jana i Małgorzaty z Krasowskich. Po zakończeniu nauki w Szkole Powszechnej im. św. Wojciecha w Warszawie uczęszczał do Gimnazjum im. św. Wojciecha, gdzie uczył się w latach 1936–1939. Gimnazjalną edukację przerwał wybuch II wojny światowej. Po wojnie ukończył filologię romańską na Uniwersytecie Warszawskim. Janusz Strasburger jest najbardziej znany jako tłumacz, przekładał przede wszystkim z hiszpańskiego i współczesnego greckiego, ale także z francuskiego. W 1956 opublikował swój książkowy debiut, antologię Z hiszpańskiego. Przekłady poezji. Współpracował z miesięcznikiem „Literatura na Świecie”. Został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski w 1989 roku
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Warszawa
- Kraj
- Polska
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 2000-12-17
- Wiek w chwili śmierci
- 75
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Polska (Poland)
- Języki
- polski, hiszpański, grecki, francuski, angielski, rosyjski, włoski
Życie prywatne – rodzina
- Rodzice (imiona)
- Jan Strasburger, Małgorzata Krasowska
Ważne daty – kalendarium życia
- 1956 – Opublikował debiutancką antologię Z hiszpańskiego. Przekłady poezji
- 1972 – Wydał antologię Poeci nowej Grecji
- 1978 – Otrzymał grecki Złoty Krzyż Orderu Feniksa
- 1989 – Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Warszawski
- Kierunek studiów
- filologia romańska
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- filolog, poeta, tłumacz
- Gatunki
- poezja, literatura piękna
- O czym pisze (tematy)
- przekłady poezji, literatura hiszpańska i grecka
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Poezje
- Tytuł oryginalny
- Poezje
- Rok wydania
- 1985
- Rodzaj
- antologia
- O czym jest
- Wybrał, przełożył i wstępem opatrzył Janusz Strasburger
- Tytuł
- Poezje. Poems
- Tytuł oryginalny
- Poezje. Poems
- Rok wydania
- 1987
- Rodzaj
- antologia
- O czym jest
- Wybrał, przełożył, wstępem i przypisami opatrzył Janusz Strasburger
Nagrody i wyróżnienia
- Złoty Krzyż Orderu Feniksa (1978)
- Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1989)
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Janusz Strasburger był cenionym tłumaczem, szczególnie w dziedzinie poezji
- Znaczenie dla kultury
- Jego prace przyczyniły się do popularyzacji literatury hiszpańskiej i greckiej w Polsce
