Sasha Dugdale – Biografia
Sasha Dugdale jest brytyjską poetką, dramaturżką, redaktorką i tłumaczką. Urodziła się w 1974 roku w Sussex. Opublikowała sześć tomów poezji w Carcanet Press: Notebook (2003), The Estate (2007), Red House (2011), Joy (2017), Deformations (2020) oraz The Strongbox (2024). W 2016 roku zdobyła nagrodę Forward Poetry Prize za najlepszy pojedynczy wiersz, zatytułowany Joy; w 2017 roku otrzymała Cholmondeley Award, a w 2025 roku nagrodę Anglo-Hellenic League Runciman Award za The Strongbox. Dugdale specjalizuje się w tłumaczeniu współczesnych rosyjskich poetek oraz nowego pisania post-sowieckiego dla teatru. Pracowała zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Stanach Zjednoczonych, tłumacząc nowoczesne rosyjskie sztuki. Jej tłumaczenie powieści Marii Stepanowej In Memory of Memory było nominowane do International Booker Prize 2021 oraz zdobyło MLA Lois Roth Award w 2022 roku. Wiersze Dugdale były publikowane w The Guardian. W 2020 roku została wybraną członkinią Royal Society of Literature
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Sussex
- Kraj
- Wielka Brytania
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Brytyjska (United Kingdom)
- Języki
- angielski, rosyjski
Ważne daty – kalendarium życia
- 2003 – Opublikowanie debiutanckiego tomu poezji Notebook
- 2016 – Zdobycie nagrody Forward Poetry Prize za najlepszy pojedynczy wiersz Joy
- 2017 – Otrzymanie Cholmondeley Award
- 2020 – Zdobycie nagrody MLA Lois Roth Award za tłumaczenie In Memory of Memory
- 2025 – Otrzymanie nagrody Anglo-Hellenic League Runciman Award za The Strongbox
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- poetka, dramaturżka, redaktorka, tłumaczka
- Gatunki
- poezja, dramat
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Notebook
- Rok wydania
- 2003
- Rodzaj
- poezja
- Tytuł
- The Estate
- Rok wydania
- 2007
- Rodzaj
- poezja
- Tytuł
- Red House
- Rok wydania
- 2011
- Rodzaj
- poezja
- Tytuł
- Joy
- Rok wydania
- 2017
- Rodzaj
- poezja
- Tytuł
- Deformations
- Rok wydania
- 2020
- Rodzaj
- poezja
- Tytuł
- The Strongbox
- Rok wydania
- 2024
- Rodzaj
- poezja
Nagrody i wyróżnienia
- Eric Gregory Award (2003)
- Forward Poetry Prize for Best Single Poem (2016) – Joy
- Cholmondeley Award (2017)
- Lois Roth Award (2022) – In Memory of Memory
- Anglo-Hellenic League Runciman Award (2025) – The Strongbox
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Twórczość Dugdale była pozytywnie oceniana przez krytyków, a jej tłumaczenia uznawane są za żywe teksty, które łączą poezję z nowoczesnymi głosami literackimi
- Znaczenie dla kultury
- Dugdale miała znaczący wpływ na tłumaczenie rosyjskiej literatury oraz na współczesną poezję w Wielkiej Brytanii