Placyd Jankowski – Biografia
Placyd Jankowski (20 września 1810 – 3 listopada 1872) był polskim prawosławnym księdzem i pisarzem. Urodził się w Voyskaya w rodzinie szlacheckiej. Ukończył seminarium w Wilnie w 1830 roku. Po ukończeniu studiów został profesorem w seminarium unickim w Zhyrovichy. W 1833 roku został wyświęcony na księdza unickiego, a w 1837 roku przeszedł na prawosławie. Jankowski był autorem wielu prac, w tym tłumaczeń dzieł Williama Szekspira, takich jak "Wesołe żony z Windsoru" (1842) i "Wieczór Trzech Króli" (1845). Po przejściu na emeryturę w 1858 roku przestał publikować książki, a jego ostatnie lata były spędzone w odosobnieniu po śmierci żony i syna
Kim jest – dane osobowe
- Pseudonim
- John of Dycalp
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Voyskaya
- Kraj
- Polska
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 1872-11-03
- Miasto
- Zhyrovichy
- Kraj
- Polska
- Wiek w chwili śmierci
- 62
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Polska (Poland)
- Języki
- polski
Życie prywatne – rodzina
- Partner / małżonek
- Helena Tupalska
- Data ślubu
- 1833
- Rozwód / koniec związku
- 1867-01-01
- Liczba dzieci
- 1
- Rodzice (imiona)
- Gabriel Jankowski, Anna Łytkowska
Ważne daty – kalendarium życia
- 1830 – Ukończenie seminarium w Wilnie
- 1833 – Wyświęcenie na księdza unickiego
- 1837 – Przejście na prawosławie
- 1858 – Przejście na emeryturę
- 1872 – Śmierć
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Wileński
- Kierunek studiów
- teologia
- Tytuł
- magister
- Lata nauki
- 1826-1830
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- ksiądz, profesor, pisarz
- Gatunki
- literatura piękna, literatura religijna
- O czym pisze (tematy)
- tematyka religijna, moralność, życie duchowe
- Skąd czerpał inspirację
- religia, literatura klasyczna
- Kto na nim się wzorował
- pisarze polscy, tłumacze Szekspira
Czym się wyróżnia – charakterystyczne cechy
- tłumaczenia Szekspira
- tematyka religijna
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Chaos
- Rok wydania
- 1835
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Pierwsza książka Jankowskiego
- Tytuł
- Pisma przed‑ślubne i przed‑splinowe
- Rok wydania
- 1841
- Rodzaj
- zbiór esejów
- Tytuł
- Wesołe żony z Windsoru
- Tytuł oryginalny
- The Merry Wives of Windsor
- Rok wydania
- 1842
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Tłumaczenie dzieła Szekspira
- Tytuł
- Wieczór Trzech Króli
- Tytuł oryginalny
- Twelfth Night
- Rok wydania
- 1845
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Tłumaczenie dzieła Szekspira
Nagrody i wyróżnienia
- Order Świętej Anny (1842)
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Jankowski był ceniony za swoje tłumaczenia i wkład w literaturę religijną
- Znaczenie dla kultury
- Wpłynął na rozwój polskiego tłumaczenia dzieł Szekspira