Maureen Freely – Biografia
Maureen Freely, urodzona w lipcu 1952 roku w Neptune w New Jersey, jest amerykańską powieściopisarką, profesorką i tłumaczką. Wychowała się w Turcji i ukończyła Harvard College. Od 1996 roku wykłada na Uniwersytecie Warwick. Jest autorką ośmiu powieści, w tym The Life of the Party (1986), Enlightenment (2008), Sailing Through Byzantium (2013) oraz My Blue Peninsula (2023). Freely jest również znana jako tłumaczka dzieł Orhana Pamuka. Przez lata była prezydentką English PEN, a w 2012 roku została wybrana członkinią Royal Society of Literature
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Neptune
- Region
- New Jersey
- Kraj
- Stany Zjednoczone
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Amerykańska (USA)
- Języki
- angielski, turecki
Życie prywatne – rodzina
- Partner / małżonek
- Frank Longstreth
- Liczba dzieci
- 6
- Dzieci (imiona)
- syn, córka, córka, córka, pasierb, pasierb
- Rodzice (imiona)
- John Freely
Bliscy – krewni i znajomi
- Eileen Freely – siostra
- Brendan Freely – brat
Ważne daty – kalendarium życia
- 1986 – Publikacja powieści The Life of the Party
- 2008 – Publikacja powieści Enlightenment
- 2013 – Publikacja powieści Sailing Through Byzantium
- 2021 – Zakończenie kadencji jako prezydent English PEN
- 2023 – Publikacja powieści My Blue Peninsula
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Harvard College
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- powieściopisarka, profesor, tłumacz
- Gatunki
- powieść, literatura piękna
- O czym pisze (tematy)
- tematyka turecka, osobiste wybory, relacje międzyludzkie
- Skąd czerpał inspirację
- Orhan Pamuk, literatura turecka
Czym się wyróżnia – charakterystyczne cechy
- tematy tureckie
- tłumaczenia literackie
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- The Life of the Party
- Tytuł oryginalny
- The Life of the Party
- Rok wydania
- 1986
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Powieść o zawirowaniach życia towarzyskiego i osobistych wyborach
- Tytuł
- Enlightenment
- Tytuł oryginalny
- Enlightenment
- Rok wydania
- 2008
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Powieść eksplorująca tematy związane z oświeceniem i osobistym rozwojem
- Tytuł
- Sailing Through Byzantium
- Tytuł oryginalny
- Sailing Through Byzantium
- Rok wydania
- 2013
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Powieść osadzona w historycznym kontekście Bizancjum
- Tytuł
- My Blue Peninsula
- Tytuł oryginalny
- My Blue Peninsula
- Rok wydania
- 2023
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Najnowsza powieść autorki, kontynuująca tematykę turecką
Nagrody i wyróżnienia
- Fellow of the Royal Society of Literature (2012)
Słynne cytaty autora
Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture
— Orhan Pamuk
Ciekawostki o autorze
- Maureen Freely jest czwartą generacją ateistów w swojej rodzinie
- Współpracowała z Orhanem Pamukiem przy tłumaczeniu jego książek
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Twórczość Freely była dobrze przyjęta przez krytyków, szczególnie jej tłumaczenia dzieł Pamuka
- Znaczenie dla kultury
- Wpłynęła na popularyzację literatury tureckiej w krajach anglojęzycznych