Maryna Miklaszewska – Biografia

Maryna Miklaszewska, właściwie Maria Miklaszewska, urodziła się 4 stycznia 1947 roku w Katowicach. Była polską pisarką, dziennikarką oraz bohemistką, a także aktywną działaczką opozycji niepodległościowej. Ukończyła filologię słowiańską na Uniwersytecie Warszawskim. W swojej karierze zawodowej pracowała w redakcji literackiej Programu Trzeciego Polskiego Radia, a następnie jako redaktorka w Radiu 'Solidarność' Regionu Mazowsze. W czasie stanu wojennego została usunięta z pracy, jednak kontynuowała działalność w drugim obiegu wydawniczym, gdzie jej prace były publikowane mimo cenzury.

Miklaszewska zyskała uznanie jako autorka książek, w tym powieści kryminalnej 'Portret pamięciowy' oraz powieści opartej na faktach 'Wojtek z armii Andersa', która opowiada historię syryjskiego niedźwiedzia brunatnego, towarzyszącego polskim żołnierzom w czasie II wojny światowej. W 1986 roku wydała książkę 'Mikołajek w szkole PRL', podpisaną pseudonimem Miłosz Kowalski, która nawiązywała do popularnej serii o Mikołajku. Miklaszewska była również współautorką musicalu 'Metro', za co otrzymała nominację do nagrody Tony Award. Współpracowała z teatrem, pisząc scenariusze, w tym do spektaklu 'Hrabia' dla Teatru Telewizji.

Jako tłumaczka, Miklaszewska zajmowała się przekładami literatury czeskiej, w tym dzieł Vaclava Havla oraz klasyki, takiej jak 'Gra na serio' Richarda Weinera. Była także zaangażowana w działalność społeczną, będąc jednym z założycieli Stowarzyszenia Polska Jest Najważniejsza. Zmarła 11 maja 2022 roku, pozostawiając po sobie bogaty dorobek literacki oraz znaczący wkład w polską kulturę i historię opozycji.