Kenneth McLeish – Biografia

Kenneth McLeish (1940–1997) był brytyjskim pisarzem, dramaturgiem i tłumaczem. Uznawany za jednego z najbardziej szanowanych i płodnych tłumaczy dramatów w Wielkiej Brytanii, przetłumaczył wszystkie zachowane klasyczne dramaty greckie, większość sztuk Henrika Ibsena i Georges'a Feydeau, a także pojedyncze sztuki Plautusa, Moliera, Alfreda Jarry'ego, Augusta Strindberga, Ödöna von Horvátha i Eugène'a Labiche. McLeish urodził się w Glasgow, a edukację rozpoczął w Bradford Grammar School, gdzie nauczył się francuskiego, łaciny i greckiego. Samodzielnie nauczył się również szwedzkiego, norweskiego i duńskiego. Studiował muzykę i klasykę w Worcester College w Oksfordzie, zanim został nauczycielem. W 1965 roku ożenił się z Valerie Heath. W 1975 roku zrezygnował z nauczania, aby pisać i tłumaczyć na pełen etat. Jego tłumaczenia były wystawiane przez takie teatry jak Royal Shakespeare Company, National Theatre i inne. Napisał również kilka oryginalnych sztuk i scenariuszy filmowych