Janina Kumaniecka – Biografia

Janina Kumaniecka, z domu Szymańska, urodziła się 7 czerwca 1940 roku w Warszawie. Była polską dziennikarką, publicystką i tłumaczką literatury pięknej. Córka Ireny Wiernik i Zygmunta Szymańskiego, siostra Mikołaja Szymańskiego. Studiowała na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. W czasie studiów pracowała w Expresie Wieczornym, następnie w wydawnictwie Wiedza Powszechna, gdzie zajmowała się redakcją i opracowywaniem słowników. Pisała o teatrze telewizji w tygodniku Ekran. W latach 1991–1995 była konsulem ds. polonijnych Ambasady Polskiej w Wiedniu. W 2003 roku była członkiem jury międzynarodowej prasy filmowej podczas festiwalu filmowego w Wenecji. W ostatnich latach życia pracowała w redakcji miesięcznika Nowaja Polsza, gdzie prowadziła stałą rubrykę kulturalną. Współpracowała z wydawanym w Londynie pismem Tydzień Polski. Tłumaczyła literaturę piękną i eseistyczną z języków: francuskiego, angielskiego i niemieckiego. Zmarła 2 listopada 2007 roku w Warszawie, a jej pogrzeb odbył się 14 listopada 2007 roku na cmentarzu Powązkowskim