John Felstiner – Biografia
John Felstiner (ur. 5 lipca 1936, zm. 24 lutego 2017) był amerykańskim krytykiem literackim, tłumaczem i poetą. Jego zainteresowania obejmowały poezję w różnych językach, poezję ekologiczną, tłumaczenie literackie, poezję z czasów wietnamskich oraz badania nad Holokaustem. Urodził się w Mount Vernon w Nowym Jorku i dorastał w Nowym Jorku oraz Nowej Anglii. Ukończył Phillips Exeter Academy, Harvard College (A.B. magna cum laude, 1958) oraz Harvard University (Ph.D., 1965). W latach 1958-1961 służył na USS Forrestal w Morzu Śródziemnym. W 1965 roku rozpoczął pracę na Uniwersytecie Stanforda, gdzie był profesorem angielskiego aż do emerytury w 2009 roku. Felstiner był również znany z pisania o swojej byłej studentce, Elizabeth Wiltsee, która zmagała się z problemami psychicznymi i bezdomnością. Zmarł w 2017 roku w wieku 80 lat, cierpiąc na afazję postępującą.
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Mount Vernon
- Region
- Nowy Jork
- Kraj
- USA
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 2017-02-24
- Wiek w chwili śmierci
- 80
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Amerykańska
- Języki
- angielski
Życie prywatne – rodzina
- Partner / małżonek
- Mary Lowenthal Felstiner
- Rozwód / koniec związku
- obecnie
- Liczba dzieci
- 2
- Dzieci (imiona)
- Sarah Felstiner, Alek Felstiner
Ważne daty – kalendarium życia
- 1958 – Ukończenie Harvard College z tytułem A.B. magna cum laude.
- 1965 – Rozpoczęcie pracy na Uniwersytecie Stanforda.
- 2009 – Przejście na emeryturę z Uniwersytetu Stanforda.
- 2017 – Śmierć w wieku 80 lat.
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Harvard University
- Kierunek studiów
- literatura
- Tytuł
- PhD
- Lata nauki
- 1961-1965
- Szkoła / uczelnia
- Harvard College
- Kierunek studiów
- literatura
- Tytuł
- A.B.
- Lata nauki
- 1954-1958
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- krytyk literacki, tłumacz, poeta
- Gatunki
- poezja, krytyka literacka
- O czym pisze (tematy)
- Poezja Felstinera często dotyczy tematów związanych z Holokaustem, ekologią oraz tłumaczeniem literackim.
- Skąd czerpał inspirację
- Paul Celan, literatura żydowska, poezja ekologiczna
- Kto na nim się wzorował
- Wielu współczesnych poetów i krytyków literackich.
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Translating Neruda: The Way to Macchu Picchu
- Tytuł oryginalny
- Translating Neruda: The Way to Macchu Picchu
- Rok wydania
- 1980
- Rodzaj
- esej
- O czym jest
- Esej dotyczący tłumaczenia poezji Pablo Nerudy.
- Tytuł
- Paul Celan: Poet, Survivor, Jew
- Tytuł oryginalny
- Paul Celan: Poet, Survivor, Jew
- Rok wydania
- 1995
- Rodzaj
- biografia
- O czym jest
- Biografia Paula Celana, znanego poety, ocalałego z Holokaustu.
Nagrody i wyróżnienia
- First Kenyon Review Prize in Criticism (1967) – Max Beerbohm and the Wings of Henry James
- National Endowment for the Arts Literature and Translation Fellowships (1969)
- Truman Capote Prize for Literary Criticism (1995) – Paul Celan: Poet, Survivor, Jew
Słynne cytaty autora
Black milk of daybreak we drink it at dusk
— Todesfuge
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Felstiner był cenionym krytykiem literackim, którego prace były szeroko komentowane i analizowane.
- Znaczenie dla kultury
- Wpłynął na rozwój badań nad poezją Holokaustu oraz tłumaczeniem literackim.
