Księgarnia Akademicka

Tom XI Między oryginalem a przekładetn zainteresuje, mamy nadzieję, nie tylko translatologów, lecz również tych, którzy przyglądają się komunikowaniu się kultur i ich wzajemnemu statusowi, także w ujęciu diachronicznym. Nieznane w przekładzie eksploruje bowiem zagadnienia związane z promocją w przekładzie i poprzez przekład kultur i literatur...

Studia dedykowane profesorowi Tadeuszowi Ulewiczowi w 90. rocznicę urodzin pod redakcją Andrzeja Borowskiego i Jakuba Niedźwiedzia....

LingVaria - czasopismo Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, poświęcone zagadnieniom języka polskiego i polonistycznego językoznawstwa, jego historii i współczesności.Spis treści:Aleksander Kiklewicz: Dyfuzja semantyczna w języku i tekście IMarek Świdziński: Lingwistyka korpusowa w Polsce - źródła, stan, perspektywyRyszard Tokarski:...

Tom dotyczy problemu głosu i dźwięku w przekładzie oraz tłumaczeniu ustnemu. Jest to jednocześnie pierwszy tom ukazujący się w ramach prac zespołu nowopowstałego w Instytucie Filologii Romańskiej UJ Zakładu Przekładoznawstwa. Artykuły są pokłosiem odbywającej się tradycyjnie w kwietniu konferencji naukowej....

Antologia tekstów literackich będąca próbą przypomnienia części bogatej tradycji wychowania opartej na cnotach, czyli pojęciach przy pomocy których, dokonuje się ocen postępowania człowieka. Zawiera znane i niekiedy zapomniane utwory, których lektura pozwala na przyswojenie przez młodych ludzi podstawowego katalogu cnót praktykowanych od pokoleń....

Czym jest przedmowa: progiem dzieła literackiego, autoportretem pisarza czy próbą zjednania odbiorcy? Dlaczego warto czytać autorskie wstępy? Czy przedmówcy należy wierzyć? Jak wyjaśnić romantyczną fascynację tą formą wypowiedzi? Czym różniły się prefacje Mickiewicza i Słowackiego, Witwickiego, Odyńca i Norwida? W jaki sposób romantyczny pisarz...