Stanley Ellin

Rodzina Ayresów mieszka w Sutton, przy szacownej Nicholas Street, i jak wszyscy majętni dookoła lubi spokój. A pojawienie się nowej ekscentrycznej sąsiadki może łatwo ten budowany latami klimat zburzyć. Bo Kate Ballou przybyła z Nowego Jorku, gdzie panują bardziej śmiałe obyczaje. I gdy Kate zacznie interesować się przechodzącym kryzys wieku...

Tego dnia George LaMain kończy szesnaście lat. Wychowany tylko przez ojca, który nie poświęca mu zbyt wiele czasu, bo musi zarabiać na życie, prowadząc bar. I właśnie tego wieczoru w barze odwiedza ojca słynny dziennikarz sportowy, Al Judge, który... wychłoszcze starego LaMaina na oczach innych, i to bez zbytniego oporu ze strony bitego. Za co?...