Leszek Maria Engelking
Leszek Engelking polski poeta, nowelista, tłumacz i krytyk literacki, znany z przekładów literatury czeskiej i angielskiej.
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- 1955-02-02
- Miasto
- Chorzów
- Region
- Śląskie
- Kraj
- Polska
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 2022-10-22
- Wiek w chwili śmierci
- 67
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Polska
- Języki
- polski, czeski, angielski, rosyjski, ukraiński, białoruski, słowacki
Życie prywatne – rodzina
- Dzieci (imiona)
- Wojciech Engelking
Pełna biografia – życiorys
Leszek Maria Engelking urodził się 2 lutego 1955 roku w Chorzowie. Był poetą, nowelistą, tłumaczem, literaturoznawcą i krytykiem literackim. Od połowy lat 80. do połowy lat 90. był redaktorem miesięcznika „Literatura na Świecie” i członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (od 1989). W latach 1997-1998 wykładał historię literatury czeskiej oraz historię filmu czeskiego i słowackiego na Uniwersytecie Warszawskim. W roku 1998 został doktorantem Uniwersytetu Łódzkiego. W późniejszych latach wykładał zarówno na UW, jak i UŁ, prowadził także zajęcia z nauki przekładu na Uniwersytecie Jagiellońskim. Czterokrotnie wyróżniano go Nagrodą „Literatury na Świecie” (1989, 2002, 2008, 2018 – za całokształt twórczości), był także laureatem nagrody Polskiego PEN Clubu (2010) za przekłady z języka angielskiego i języków słowiańskich. Engelking otrzymał też nagrodę „Gratias Agit
Ważne daty – kalendarium życia
- 1979 – Ukończenie studiów na Uniwersytecie Warszawskim.
- 2002 – Uzyskanie stopnia doktora.
- 2013 – Uzyskanie stopnia doktora habilitowanego.
- 2022 – Śmierć Leszka Engelkinga.
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Warszawski
- Kierunek studiów
- filologia polska
- Tytuł
- magister
- Lata nauki
- 1974-1979
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Łódzki
- Kierunek studiów
- literaturoznawstwo
- Tytuł
- doktor
- Lata nauki
- 1998-2002
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- poeta, nowelista, tłumacz, krytyk literacki, literaturoznawca, wykładowca
- Gatunki
- poezja, proza, eseje
- O czym pisze (tematy)
- Główne tematy w twórczości Engelkinga obejmują literaturę czeską, przekład oraz refleksję nad estetyką i kulturą.
- Skąd czerpał inspirację
- Vladimir Nabokov, literatura czeska
- Kto na nim się wzorował
- Wielu współczesnych pisarzy i tłumaczy, zwłaszcza w kontekście literatury czeskiej.
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Autobus do hotelu Cytera
- Rok wydania
- 1979
- Rodzaj
- zbiór wierszy
- Tytuł
- Vladimir Nabokov
- Rok wydania
- 1989
- Rodzaj
- monografia
- Tytuł
- Szczęście i inne prozy
- Rok wydania
- 2007
- Rodzaj
- zbiór opowiadań
Nagrody i wyróżnienia
- Nagroda "Literatura na Świecie" (1989) – za przekłady
- Nagroda "Literatura na Świecie" (2003) – za przekłady
- Premia Bohemica (2003) – za popularyzację literatury czeskiej
- Nagroda "Literatura na Świecie" (2009) – za przekłady
- Nagroda Polskiego PEN Clubu (2010) – za przekłady
- Nagroda "Literatura na Świecie" (2018) – za całokształt twórczości
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Engelking był ceniony za swoje tłumaczenia oraz wkład w popularyzację literatury czeskiej w Polsce.
- Znaczenie dla kultury
- Wpłynął na rozwój polskiego tłumaczenia literatury obcej, szczególnie czeskiej.