David Weber, Linda Evans

Piekło rozpętało się przez pomyłkę! Zarówno Arkana jak i Sharona zbadały już dziesiątki wszechświatów, z których każdy był kopią poprzedniego. Na żadnym z nich jednak nie natrafiły na inną ludzką cywilizację. Pewnego dnia i to się zmieniło. W chłodnym cieniu jesiennego lasu natrafiły na siebie dwie ekspedycje badawcze. Nie wiadomo, kto otworzył...