Donald Lawrence Keene
Donald Keene amerykański japonista, historyk, tłumacz i autor książek, znawca literatury japońskiej, mieszkał w Japonii
Kim jest – dane osobowe
- Pseudonim
- Kīn Donarudo
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- 1922-06-18
- Miasto
- Brooklyn
- Region
- Nowy Jork
- Kraj
- USA
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 2019-02-24
- Miasto
- Tokio
- Kraj
- Japonia
- Wiek w chwili śmierci
- 96
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Amerykańska (USA)
- Języki
- angielski,japoński
Życie prywatne – rodzina
- Liczba dzieci
- 1
- Dzieci (imiona)
- Seiki Uehara
Pełna biografia – życiorys
Donald Lawrence Keene (ur. 18 czerwca 1922 w Brooklynie, zm. 24 lutego 2019 w Tokio) był amerykańskim japonistą, historykiem, nauczycielem, pisarzem i tłumaczem literatury japońskiej. Był profesorem emerytowanym na Uniwersytecie Columbia, gdzie uczył przez ponad pięćdziesiąt lat. Po trzęsieniu ziemi i tsunami w Tōhoku w 2011 roku przeszedł na emeryturę, przeprowadził się na stałe do Japonii i przyjął obywatelstwo japońskie pod nazwiskiem Kīn Donarudo. Nigdy się nie ożenił, ale w 2013 roku adoptował Seikiego Ueharę, profesjonalnego muzyka grającego na shamisenie. Zmarł w wieku 96 lat
Ważne daty – kalendarium życia
- 1942 – Ukończył studia licencjackie na Uniwersytecie Columbia
- 1947 – Uzyskał tytuł magistra na Uniwersytecie Columbia
- 1949 – Uzyskał tytuł doktora na Uniwersytecie Columbia
- 2011 – Ogłosił przeprowadzkę do Japonii po trzęsieniu ziemi w Tōhoku
- 2019 – Zmarł w Tokio
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Columbia
- Kierunek studiów
- literatura japońska
- Tytuł
- licencjat
- Lata nauki
- 1939-1942
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Cambridge
- Kierunek studiów
- literatura japońska
- Tytuł
- magister
- Lata nauki
- 1946-1948
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Columbia
- Kierunek studiów
- literatura japońska
- Tytuł
- doktor
- Lata nauki
- 1949
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- japonista, historyk, tłumacz, pisarz
- Gatunki
- literatura japońska, tłumaczenia
- Skąd czerpał inspirację
- Ryūsaku Tsunoda, Arthur Waley
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- 日本の文学
- Rok wydania
- 1963
- Rodzaj
- książka
- Tytuł
- Yoshimasa and the Silver Pavilion: The Creation of the Soul of Japan
- Rok wydania
- 2006
- Rodzaj
- książka
- Tytuł
- So Lovely a Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers
- Rok wydania
- 2010
- Rodzaj
- książka
Nagrody i wyróżnienia
- Guggenheim Fellowship (1961)
- Yomiuri Literary Prize (1985) – Travellers of a Hundred Ages
- Order of Culture (2008)
Słynne cytaty autora
I suppose every kind of poetry has its overtones, things that are not spoken. But this is especially true of Japanese. The most important statement in the English language is "I love you." You translate that into Japanese, there's no "I" and there's no "you"
— Wywiad
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Keene był uznawany za jednego z najlepszych nie-Japończyków w dziedzinie literatury japońskiej
- Znaczenie dla kultury
- Jego prace miały znaczący wpływ na popularyzację literatury japońskiej w świecie zachodnim