ARKADIJ I BORYS STRUGACCY

Ziemia, XXII wiek. Nie ma podziału na państwa, cuda nauki i techniki są chlebem powszednim, kolonizacja kosmosu przebbiega bez zakłóceń. Na tę szczęśliwą planetę powraca statek od stu lat uznany za zaginiony. Członkowie załogi muszą nauczyć się żyć w nowym, szczęśliwym świecie. Nie jest to jednak takie proste......

Na odległej planecie trwa wojna. Ranny żołnierz uratowany przez ziemskiego naukowca trafia na Ziemię. Kapral Dag wraca do zdrowia, poznaje zwyczaje mieszkańców i zdobycze techniki, która wyprzedza o tysiące lat Alajczyków. Nie potrafi jednak zaakceptować reguł tego świata. Musi wrócić na ojczystą planetę, zwaną przez Ziemian Piekłem......