Wydawnictwo w Podwórku

2011 roku Georges Didi-Huberman przyjechał do muzeum-obozu w Oświęcimiu-Brzezince. Pokłosiem tej podróży jest Kora - esej fotograficzno-słowny, próba opisu nieobecnego, wyobrażenia niewyobrażalnego. W sekwencji krótkich rozdziałów-spojrzeń autor analizuje przestrzeń obozu, która stała się terenem archeologicznym. Wędrówka po nim uruchamia pamięć i...

Esej Rafała Księżyka "23 cięcia dla Williama S. Burroughsa", czyli pierwsza w Polsce monografia jednego z najważniejszych pisarzy amerykańskich XX wieku. Za Burroughsem ciągnie się czarna legenda ćpuna, pedała i zabójcy; bezkompromisowego eksploratora granic narkotycznego uzależnienia... Wszystko to prawda. Jednocześnie Burroughs to inspirator i...

"Żywe zwierzę - postuluje Eric Baratay - nie może nadal być białą plamą historii". Nowatorstwo tej pracy z dziedziny animal studies polega na całkowicie odmiennym spojrzeniu na dzieje naszej cywilizacji. Autor podejmuje próbę uwolnienia historii od wizji antropocentrycznej, skupia uwagę na doświadczeniach zwierząt, przechodzi na ich stronę, patrzy...

Analizując polskie tłumaczenia utworów z literatury francuskiej, hiszpańskiej i latynoamerykańskiej, autor omawia elementy warsztatu translatorskiego, wskazuje - na przykładach - aspekty i warstwy tekstu, które w trakcie pracy tłumacz powinien brać pod uwagę. Szkice Swobody dotykają najważniejszych zagadnień teorii przekładu, takich jak kwestia...