Tasso Torquato

Poemat epicki zaliczany do największych osiągnięć poezji włoskiej, o długotrwałym wpływie na wiele literatur narodowych. Tę opowieść o wyprawie rycerstwa chrześcijańskiego do Jerozolimy zajętej przez niewiernych czyta się jak baśń o feudalnych rycerzach i o świetności feudalizmu. "Jerozima wyzwolona" przyswojona literaturze przez genialny przekład...

Jerozolima wyzwolona jest eposem rycerskim opisującym pierwszą wyprawę krzyżową ogłoszoną przez papieża Urbana II w 1095 roku. Poemat zbudowany jest na modelu Iliady Homera i dotyczy ostatniej fazy krucjaty wojennej po wejściu krzyżowców do Palestyny: oblężenia i zdobycia Jerozolimy pod wodzą Gotfryda z Bouillon. Autorem utworu jest włoski poeta...

Tasso's epic poem concerns the capture of Jerusalem by the Crusaders in 1099, and combines the theme of war with romantic and magical tales of love between pagan and Christian. This is the first modern translation that faithfully reflects the sense and verse form of Tasso's hugely infuential masterpiece....