Robert Van Gulik

Wszystko zaczyna się pewnego wieczoru w Poo-yang, podczas regat smoczych łodzi, gdy dobosz jednostki, będącej faworytem zawodów, ginie na oczach zdumionych widzów. Już na początku śledztwa sędzia Di znajduje zwłoki pięknej młodej kobiety, okrutnie zamordowanej w opuszczonym wiejskim dworze. Odkrywa, że oba zgony powiązane są z dawną sprawą...

Sędzia Di w drodze powrotnej ze stolicy przejeżdża przez Rajską Wyspę. Tamtejszy sędzia pokoju i stary przyjaciel sędziego Di, Lo, prosi, by Di rozwiązał za niego zagadkę samobójstwa "rutynową sprawę", jak ją określa. Niebawem Lo ucieka z cieszącej się złą sławą wyspy, która prosperuje dzięki hazardowi i prostytucji. Pozostawiony w niekomfortowej...

Oto historia z późnego okresu życia sędziego Di, kiedy to pełni wysoką funkcję przewodniczącego Sądu Stołecznego. Udaje się do Kantonu, miasta portowego, aby zbadać sprawę zniknięcia cesarskiego cenzora. Dzięki pomocy swych niezawodnych przybocznych oraz niewidomej dziewczyny, która handluje świerszczami, Di powoli układa puzzle politycznej...

Na niniejszy tom składają się dwie opowieści detektywistyczne Poranek Małpy oraz Noc Tygrysa. Punktem wyjścia pierwszej z nich jest szmaragd. Upuszcza go na ganek rezydencji sędziego Di gibbon. Szmaragd ów naprowadzi sędziego na trop dziwacznie okaleczonych zwłok porzuconych w lesie.W drugiej opowieści sędzia Di odbywa podróż do stolicy Cesarstwa,...

Wracając z konferencji w prefekturze, sędzia Di zatrzymuje sie na tygodniowy wypoczynek w okręgu Wei-ping, gdzie poznaje miejscowego sędziego pokoju. Oczekujaćy ciepłego przyjęcia ze strony swego kolegi. Di ze zdziwieniem znajduje go w stanie rozpaczy, co staje się zrozumiałe, gdy wychodzi na jaw że żona sędziego pokoju została zgwałcona i...

Sędzia Di i jego czterej pomocnicy wyjaśniają zagadkowe morderstwa dokonane na szanowanym kupcu, dobrotliwym mistrzu bokserskim oraz żonie antykwariusza, której zwłoki pozbawione zostały głowy. Robert van Gulik tym razem sięga po jeden z najsłynniejszych motywów chińskiej literatury kryminalnej: morderstwo dokonane chińskim gwoździem. Najstarszy...