Jonatan Barkai

"W wierszach, które biorą Państwo do ręki, spojrzenie na Tel Awiw, to spojrzenie na człowieka. Barkai szuka w mieście człowieka, studiuje go, studiuje relacje między osobami, stara się uchwycić nieuchwytne, ale fundamentalne sytuacje życiowe. Wędrówka przez ten poetycki Tel Awiw to jakby brodzenie w intensywnym nurcie życia. Liryczny cicerone po...

Kiedy bierze się do ręki nowy tom poezji Morderczy wizerunek Jonatana Barkai (w przekładzie z hebrajskiego Violi Wein), wszystko tam wydaje się zaskakujące ? począwszy od tytułu, poprzez układ zamieszczonych w nim wierszy, aż po niezwykłą bezpośredniość autora. Barkai to poeta niemłody (rocznik 1937) ? urodzony jeszcze w II Rzeczypospolitej,...