Herbert Zbigniew

(...) Gdybym miał wybrać motto dla całej książki, przepisałbym takie zdanie Malraux : "Tegoż wieczoru, kiedy Rembrandt jeszcze rysuje - wszystkie sławne Cienie i cienie rysowników jaskiniowych śledzą spojrzeniem wahającą dłoń, która przygotuje im nowe trwanie poza śmierć lub nowy ich sen"....

Książka, która nie doczekała się publikacji za życia autora, wraz z" Barbarzyńcą w ogrodzie" i "Martwą naturą z wędzidłem" tworzy trylogię - niezwykłą opowieść o sztuce i cywilizacji Południa i Północy, od antyku do czasów współczesnych....

Spis wierszy:Struna światła (1956)Hermes, pies i gwiazda (1957)Proza poetyckaStudium przedmiotu (1961)Napis (1969)Pan Cogito (1974)Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze (1983)Elegia na odejście (1990)Rovigo (1992)Epilog burzy (1998)...

Obszerny wybór z całego dorobku poetyckiego Zbigniewa Herberta w niemieckim przekładzie znakomitego tłumacza i znawcy literatury polskiej Karla Dedeciusa....

This outstanding new translation brings a uniformity of voice to Zbigniew Herbert's entire poetic output, from his first book of poems, String of Light, in 1956, to his final volume, previously unpublished in English, Epilogue Of the Storm. Collected Poems: 1956-1998, as Joseph Brodsky said of Herbert's SSelected Poems, is "bound for a much longer...

Struna światła 1956Hermes, pies i gwiazda 1957Proza poetyckaStudium przedmiotu 1961Napis 1969Pan Cogito 1974Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze 1983Elegia na odejście 1990Rovigo 1992Epilog burzy 1998Wiersze pominięte w późniejszych wydaniach...