David Weber; Eric Flint

Po serii tajemniczych zamachów, których zwieńczeniem stał się nieudany atak na Królową Berry, Anton Zilwicki oraz Victor Cachat wszczynają prywatne śledztwo, które prowadzi ich na planetę Mesa. Tymczasem Równanie finalizuje plany ukarania zbuntowanych niewolników na planecie Torch. Gubernator sektora Maya zaś jest na dobrej drodze do realizacji...

Pierwszy raz w powieści występują postacie znane dotąd jedynie z opowiadań - Anton Zilwicki wraz z pociechami i Victor Cachat. Tym razem akcja toczy się na planecie Erewhon, a przeciwnikami Zilwickiego i Cachata są Manpower i Scragi. Naturalnie pojawiają się także Honor Harrington oraz byli niewolnicy genetyczni tworzący Balet. Stawką rozgrywki są...