Cyceron

"(...) Moim celem był przekład adresowany nie tylko do miłośników antyku, lecz także do czytelników zainteresowanych nauką o państwie i prawie, których chciałam przekonać, że stawiane obecnie tezy i założenia mają swoje źródło w starożytnej teorii i praktyce. Tempora mutantur... czasy się zmieniają, lecz problemy zostają. Nadal roztrząsamy...

Cyceron, jak przystało na dobrze urodzonego i wykształconego Rzymianina, poświęcał się chętnie sprawom publicznym. Uczony w prawie i filozofii, obejmował kolejne urzędy i podejmował się coraz to nowych zadań. Był obrońcą sądowym, senatorem, edylem, pretorem i konsulem, spierał się często z władcami Rzymu i wykrył spisek Katyliny. Sam też padł...

O przyjaźni wszyscy co do jednego myślą: tak ci, co się poświęcili sprawom publicznym, jak ci, co się z zamiłowaniem oddają badaniom naukowym, jak ci, co żyją dla siebie w zaciszu domowym, a wreszcie ci, co się całkiem oddali zmysłowym rozkoszom. Otóż wszyscy się na to zgadzają, że bez przyjaźni życie nic niewarte, jeżeliby tylko chcieli żyć jako...

Mam nadzieję,że lektura napisanych przed dwoma tysiącami lat dialogów zainspiruje Państwa do własnych przemyśleń na temat rzeczpospolitej, w której żyjemy, oraz prawa regulującego postępowanie współczesnego człowieka, który od polityków z przeszłości może się wiele nauczyć. Antyczne źródło wiedzy nie wyschło.(...) ( ze wstępu tłumaczki)...

Dialog Brutus powstał w ostatnich latach życia Cycerona. Z dzieła przebija żal, że po zakończeniu wojny domowej sztuka wymowy utraciła wpływ na życie polityczne, zawarta jest w nim także literacka polemika autora z młodszymi oratorami (attycystami) kwestionującymi jego pozycję jako najwybitniejszego mówcy. Swoje opinie na temat stanu rzymskiej...