Alicja Pstyga

Tom jest pokłosiem IV międzynarodowej konferencji naukowej z cyklu Słowo - z perspektywy językoznawcy i tłumacza, zorganizowanej przez Zakład Translatoryki i Komunikacji Międzykulturowej Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Różnorodność treści oraz form składających się na tom prac uzasadnia zatem nie tylko szeroka...

Autorka koncentruję się na słowotwórczo-semantycznych aspektach negacji leksykalnej, przedstawianej na materiale rzeczowników prefiksalnych współczesnego języka polskiego i rosyjskiego. Zgodnie z ujęciem kognitywnym słowotwórstwa, przyjmującym semantyczną podstawę kategorii słowotwórczych i dopełniającym analizę strukturalną, wyeksponowana zostaje...

Książka Alicji Pstygi Przekład w komunikowaniu medialnym. Wybrane zagadnienia na podstawie polskich przekładów rosyjskich tekstów prasowych to niewielki zbiór analiz i refleksji obejmujących istotną sferę współczesnej przestrzeni komunikacyjnej: międzykulturowy i międzyjęzykowy dialog medialny dokonujący się za pośrednictwem tłumaczy. Autorka...