ALFRED BESTER

Jest XXIV wiek. Wszechpotężne megakorporacje rządzą światem i Systemem Słonecznym, do nich należą ludzie, polityka, niewyobrażalny majątek. Ben Reich jest właścicielem korporacji Monarch i chce mieć jeszcze większą władzę. Na jego drodze stoi kartel D'Courtneya, Reich postanawia więc usunąć swojego najgroźniejszego rywala. Jak jednak zplanować...

Niezbyt odległa przyszłość, człowiek opanował układ słoneczny, posiadł też umiejętność teleportowania się z miejsca na miejsce, o ile zna koordynaty miejsca docelowego. Teleportować można się w obrębie planety, nikomu jednak nie udał się skok przez kosmiczną pustkę. Ta umiejętność odmieniła cały świat, ale nie odmieniła samego człowieka. Jego...