Zmierzyć przekład Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego - Dybiec-Gajer Joanna

Zmierzyć przekład Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego
4.00 Oceń książkę!

Autor: Joanna Dybiec-Gajer

 Wydawnictwo: UNIVERSITAS
ISBN: 9788324222995
EAN: 9788324222995
Format: 235 x 145 x 20
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
Stron: 348
Data wydania: 2013
Gdzie kupić tanią książkę?
Selkar
książka
29.99zł
Kup książkę
Książka w Twoim domu w ciągu 48h
Rozległa wiedza Autorki, rozumowanie i pasja badawcza owocują dojrzałą pracą, która zmusza, czy zachęca do dalszej refleksji i poszukiwań. Rozprawa ma charakter krytyczny i otwarty, ukazuje imponujące osiągnięcia myśli przekładoznawczej, ale także i jej ograniczenia. Zawiera ważne ostrzeżenie przed nadmiernym uleganiem tendencji do oceny zmechanizowanej, pomijającej czy lekceważącej element humanistyczny tłumaczenia.

prof. dr hab. Urszula Dąmbska-Prokop

Jest to praca pionierska, która podejmuje temat bardzo interesujący, choć mało jeszcze zgłębiony, a nade wszystko aktualny zarówno w perspektywie oferty kształcenia, jak i w perspektywie zawodowej. Można więc domniemywać, że zostanie ona entuzjastycznie przyjęta przez uczestników procesu dydaktycznego: studentów i nauczycieli, m.in. przez swoje praktyczne ukierunkowanie. Komentarz teoretyczny, nieodzowny w tego typu publikacjach, nie przesłania wymiaru praktycznego i metodologicznego analizowanego problemu. Autorka stawia przede wszystkim na użyteczność prowadzonych przez siebie badań oraz ich przydatność w podnoszeniu jakości kształcenia i pracy tłumaczy tekstów pisemnych.

dr hab. Magdalena Sowa

Książka "Zmierzyć przekład Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego"
Dybiec-Gajer Joanna