Polonica Leguntur. Intelektualne wizje i rewizje w dziejach stosunków polsko-niemieckich XVIII-XXI wieku

Prawdopodobnie nie przypadkiem szukałem bohateroacute;w swoich przemyśleń na pograniczach kulturowych, ktoacute;rych byli częścią czy to z pochodzenia, czy z doświadczenia życiowego, czy też z ciekawości intelektualnej. Niemniej jednak nie ich biografie znajdują się z reguły w centrum mego zainteresowania, ale ich wysiłek intelektualny i ich poglądy ndash; raczej fragmenty poglądoacute;w ndash; ktoacute;re wydawały mi się ważne w celu lepszego zrozumienia charakteru polsko-niemieckiej komunikacji intelektualnej, często też jej dysfunkcyjności, lub jej całkowitego braku.

Galeria postaci, jakie przewinęły się pod moim pioacute;rem, jest bardzo roacute;żnorodna, wszelako jedno te postacie łączy: wszyscy bohaterowie moich tekstoacute;w byli ludźmi pioacute;ra, jak żołnierz-poeta Johann Gottfried Seume, poeta-prorok Adam Mickiewicz, filozof-idealista Johann Gottfried Fichte, protestant-patriota Walerian Krasiński, publicysta-pisarz Bolesław Prus, brandenburski pisarz-reportażysta Theodor Fontane, wygnaniec starej Europy Joacute;zef Wittlin, niemiecki Goacute;rnoślązak Horst Bienek, polski Lodzermensch Andrzej Braun, litewski Polak Joacute;zef Mackiewicz, czy poznański Niemiec Gotthold Rhode. Dodać tu trzeba dwoacute;ch moich nauczycieli: akademika oraz mistrza polsko-niemieckiego dialogu ndash; historyka Klausa Zernacka i poetę-tłumacza Karla Dedeciusa.

Książka "Polonica Leguntur. Intelektualne wizje i rewizje w dziejach stosunków polsko-niemieckich XVIII-XXI wieku"
Andreas Lawaty