Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego - Wiraszka Łukasz

Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego
4.00 Oceń książkę!

Autor: Łukasz Wiraszka

 Wydawnictwo: UNIVERSITAS
ISBN: 9788324226443
EAN: 9788324226443
Format: 205 x 140 x 14
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
Stron: 240
Data wydania: 2015
Gdzie kupić tanią książkę?
Selkar
książka
31.99zł
Kup książkę
Książka w Twoim domu w ciągu 48h
Książka stanowi próbę ukazania szeregu zjawisk semantycznych, które wspólnie określić można mianem zmian - czy też przesunięć - punktu widzenia osoby mówiącej, przez pryzmat aparatu pojęciowego, jaki oferuje językoznawstwo kognitywne, na materiale przekładu ustnego. Analiza licznych autentycznych przykładów z tłumaczeń w parze języków polski-angielski pozwala autorowi wskazać kilka interesujących regularności i zależności w ramach relacji między tłumaczeniem konsekutywnym a symultanicznym, a także zaoferować implikacje dla dydaktyki przekładu ustnego.

Książka "Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego"
Wiraszka Łukasz