EBOOK Słownik staro-cerkiewno-rusko - polski - Halina Wątróbska

EBOOK Słownik staro-cerkiewno-rusko - polski
4.00 Oceń książkę!

Autor: Halina Wątróbska

 Wydawnictwo: WAM
ISBN: 9788375056549
EAN: 778DE39EEB
Format: 0,0 x 0,0 x 0,0
Oprawa: ...
Stron: 444
Data wydania: 2010
Gdzie kupić tanią książkę?
Selkar
książka
47.20zł
Kup książkę
Merlin
książka
59.00zł
Kup książkę
Książka w Twoim domu w ciągu 48h

Halina Wątróbska, profesor Uniwersytetu Gdańskiego, doktor habilitowany, paleoslawista, kierownik Katedry Slawistyki i Zakładu Komparatystyki Słowiańskiej. Ukończyła Uniwersytet Gdański. Studiowała na Uniwersytecie Jagiellońskim, na Uniwersytecie Klimenta Ochrydzkiego w Sofii, na Petersburskim Uniwersytecie Państwowym w Rosji i Katolickim Uniwersytecie w Nijmegen w Holandii. Doktoryzowała się po studiach nad średniowiecznymi rękopisami słowiańskimi w bibliotekach Rosji. Habilitację uzyskała po studiach w Holandii nad rękopisami z zastosowaniem komputerów. Pracowała na filologii rosyjskiej Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1997 r., kiedy na UG powstał kierunek slawistyki, kontynuuje pracę w zakresie języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, historii języków, piśmiennictwa i kultury Słowian.


Niniejszy słownik dwujęzyczny wypełnia lukę w polskiej leksykografii, gdyż dotąd nie mieliśmy słownika staro-cerkiewno-rusko - polskiego z przytoczeniem oryginalnych kontekstów ze średniowiecznego manuskryptu.


Podziękowanie5
Przedmowa6
Wstęp7
1. Przeznaczenie słownika7
2. Tytuł słownika7
3. Tekstologiczny opis wykorzystanego manuskryptu7
4. Organizacja słownika9
5. Graficzna prezentacja hasła10
6. Problem tłumaczenia znaczenia na język polski10
7. Hasła o nieustalonym znaczeniu w języku polskim10
8. Wykorzystane słowniki i wydania Biblii11
9. Metoda sporządzenia słownika13
10. Kolejność alfabetyczna liter w słowniku13
11. Spis skrótów w opisach części mowy14
?????????????15
???????????16
????????17
1. ???? ???????17
2. ???????? ???????17
3. ???????????????? ???????? ????????17
4. ????????? ???????19
5. ??????????? ?????????? ???????? ??????20
6. ???????? ???????? ?? ???????? ????20
7. ????????? ????? ? ?????????????? ? ???????? ?????21
8. ?????????????? ??????? ? ??????? ??????21
9. ????? ?????????? ???????21
10. ?????????? ??????? ???? ? ???????21
11. ?????? ?????????? ? ???????? ?????? ????21
??????????23
?????????24
????25
1. ?????? ???????25
2. ????? ???????25
3. ??????????? ???? ?????????? ????????25
4. ???????????? ???????27
5. ???????? ?????? ?????????28
6. ??????? ??????? ??
7. ????????? ?? ???????????? ???????? ? ??????? ?????? 28
 8. ????????? ??????? ? ?????? ??????? 29
 9. ?????? ?????????? ??????? 29
 10. ??????? ???????? ????? ? ??????? 29
 11. ?????? ?????????? ? ??????? ????? ???? 29
Acknowledgments 31
Preface 32
Intorduction 33
 1. The Purpose of the Dictionary 33
 2. The Title of the Dictionary 33
 3. The Textual Description of the Source Manuscript 33
 4. The Structure of the Dictionary 35
 5. The Graphic Presentation of an Entry 36
 6. Meaning and its Translation into the Polish Language 36
 7. The Entries with the olish Translation Missing 36
 8. The Reference Dictionaries 37
 9. Dictionary Preparation Method 37
 10. The Alphabetic Order of Used in the Dictionary 37
Słownik 39
Indeks form   244

Książka "EBOOK Słownik staro-cerkiewno-rusko - polski"
Halina Wątróbska