Kartki o Nelly Sachs
Opis
Nelly Sachs (1891-1970) niemiecka poetka pochodzenia żydowskiego, urodzona w Berlinie, od 1940 r., dzięki znajomości z Selmą Lagerlöf, przebywała na emigracji w Szwecji. Ocalona i na resztę życia? zraniona. W 1966 r.? razem z Samuelem Josefem Agnonem? została uhonorowana literacką Nagrodą Nobla. "Gdybym nie mogła pisać, nie przeżyłabym? twierdziła.? Śmierć była moją mistrzynią. Jak mogłabym zajmować się czymś innym, metafory są moimi ranami. Trzeba wiedzieć o tym, aby zrozumieć moją twórczość".Na tom "Kartki o Nelly Sachs" składa się jedenaście esejów napisanych przez badaczy i krytyków pochylających się nad wierszami poetki. To pierwsza w Polsce próba scalenia tej poezji. Pierwsza próba prezentacji twórczości Nelly Sachs rodzimym czytelnikom.
SPIS TREŚCI
Joanna Roszak, Wstęp.?Magnetyczne?punkty?w?poezji?Nelly?Sachs
Piotr Matywiecki, Symbol i oddech. Interpretacja wiersza Nelly Sachs Łabędź?(Der?Schwan) w?tłumaczeniu?Ryszarda?Krynickiego
Izolda Kiec, Któż wie, gdzie jeszcze mieszka ostatnie żywe tchnienie? O?pamięci?dotyku?(rzeczy)
Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Chasydzi tańczą (Chassidim tanzen) Nelly Sachs? wiersz/taniec,?ciemne?rozświetlenie
Katarzyna Bojarska, Lebensrückblick,?czyli?życie?z?"za-sobą"
Bartłomiej Krupa, Fiołek, stary dąb i Zagłada. Wy,?widzowie?(Ihr?Zuschauenden)?Nelly?Sachs
Monika Tokarzewska, Motyw?patriarchy?Jakuba?w?poezji?Nelly?Sachs
Joanna Maleszyńska, Ptasie?wiersze?Nelly?Sachs
Tomasz Praszczałek, "Czuję energię światła, która pozwala kamieniowi przełamać się w?muzykę". Muzyczne?obrazy?i?symbole?w?poezji?Nelly?Sachs
Joanna Roszak, A kto dziewczyna? Ja nie wiem. Poezja?Nelly?Sachs?i?pamięć?kamieni
Jerzy Borowczyk, "Kiedy kamień był jeszcze miękki". O?kilku?wierszach?Nelly?Sachs
Joanna Roszak, Refreny?uchodźcze?w?poezji?Nelly?Sachs
SPIS TREŚCI
Joanna Roszak, Wstęp.?Magnetyczne?punkty?w?poezji?Nelly?Sachs
Piotr Matywiecki, Symbol i oddech. Interpretacja wiersza Nelly Sachs Łabędź?(Der?Schwan) w?tłumaczeniu?Ryszarda?Krynickiego
Izolda Kiec, Któż wie, gdzie jeszcze mieszka ostatnie żywe tchnienie? O?pamięci?dotyku?(rzeczy)
Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Chasydzi tańczą (Chassidim tanzen) Nelly Sachs? wiersz/taniec,?ciemne?rozświetlenie
Katarzyna Bojarska, Lebensrückblick,?czyli?życie?z?"za-sobą"
Bartłomiej Krupa, Fiołek, stary dąb i Zagłada. Wy,?widzowie?(Ihr?Zuschauenden)?Nelly?Sachs
Monika Tokarzewska, Motyw?patriarchy?Jakuba?w?poezji?Nelly?Sachs
Joanna Maleszyńska, Ptasie?wiersze?Nelly?Sachs
Tomasz Praszczałek, "Czuję energię światła, która pozwala kamieniowi przełamać się w?muzykę". Muzyczne?obrazy?i?symbole?w?poezji?Nelly?Sachs
Joanna Roszak, A kto dziewczyna? Ja nie wiem. Poezja?Nelly?Sachs?i?pamięć?kamieni
Jerzy Borowczyk, "Kiedy kamień był jeszcze miękki". O?kilku?wierszach?Nelly?Sachs
Joanna Roszak, Refreny?uchodźcze?w?poezji?Nelly?Sachs