Wyjście z Egiptu

Urzekający portret świata, którego już nie ma, uhonorowany Whiting Writers Award. W książce Wyjście z Egiptu André Aciman powraca pamięcią do Aleksandrii lat pięćdziesiątych XX wieku - barwnego, pełnego zgiełku, kosmopolitycznego miasta, w którym żyły obok siebie społeczności Arabów, Europejczyków i Żydów. Przodkami autora byli Włosi i tureccy Żydzi, którzy przenieśli się do Egiptu w 1904 roku. Przez karty pamiętnika przewija się korowód niezwykłych postaci, które miały wpływ na małego André. Pojawia się tu wujek Vili, który przeżył w swoim życiu wiele dramatycznych zwrotów - był żołnierzem, sprzedawcą, włoskim faszystą, a w końcu brytyjskim szpiegiem. Aciman wspomina także swoje dwie babcie, które plotkowały w sześciu językach i rozważającego przejście na islam ojca. Oraz ciotkę Florę, uciekinierkę z Niemiec, która twierdziła, że Żydzi tracą cały dobytek przynajmniej dwa razy w życiu. A przede wszystkim poznajemy chłopca, który - choć tęskni za wielkim światem - nie chciałby na zawsze opuścić Egiptu.

Niezwykła opowieść o ekscentrycznych krewnych, fascynującym mieście i wielonarodowej kulturze. Ta pięknie napisana książka łączy zmysłowość prozy Lawrence'a Durrella, magię Garcíi Márqueza i realizm osobistej obserwacji.
Eva Hoffman

Aciman z czarującą prostotą odtwarza życie dawnej Aleksandrii, ukazując uwodzicielską moc tego pięknego, wielojęzycznego miasta.
"The New Yorker"

Pięknie zapamiętana i jeszcze piękniej opisana przeszłość.
"Los Angeles Times Book Review"

Móc odnaleźć na tych stronach Aleksandrię, zaróżowioną i jasnooką, zanurzoną w świeżej wyobraźni Acimana, to największy dar, który otrzymuje czytelnik.
James Merrill