An fear nach ndéanann gáire

Niniejszy tomik, "Człowiek, który nigdy się nie śmieje", zawiera kilka motywów kluczowych dla całej twórczości Ó Conghaile'a. Należy do nich m.in. narracja prowadzona z perspektywy homoseksualnych bohaterów, którzy borykają się z problemami braku akceptacji otoczenia, szczególnie w niewielkich, silnie katolickich, wiejskich społecznościach Connemary. Wiele z postaci opowiadań Ó Conghaile'a okazuje się w ten lub inny spo­sób odstawać od ogólnie przyjętych norm oraz doświadczać różnych form wykluczenia. Znajdują się wśród nich ludzie niepełnosprawni, chorzy psy­chicznie lub posiadający niewytłumaczalny defekt, tak jak m.in. tytułowy bohater tomiku - człowiek, który nie potrafi się śmiać. Przewrotna narracja niejednokrotnie ma na celu sprowokować czytelnika do zakwestionowania i przedefiniowania "normalności" oraz do refleksji nad tym, jak tworzą się schematy i stereotypy.
Z wprowadzenia