Słowik

Debiutancka, wysoko oceniona przez krytykę i czytelników, powieść młodej amerykańskiej pisarki, osadzona w wojennym Iraku. Młoda Leila al-Ghani, córka jednej z najbardziej otwartych i postępowych rodzin w Mosulu, pragnie iść z duchem czasu, studiować i zostać lekarką. Wybuch wojny przekreśla jej nadzieje. Ojciec dziewczyny, za czasów reżimu Saddama Huseina poważany sędzia, z całego serca nienawidzi Amerykanów i coraz bardziej angażuje się w działalność partii Baas. Leila nie może również liczyć na wsparcie wiernej tradycjom matki, która na przekór woli dziewczyny stara się za wszelką ceną wydać ją za mąż za człowieka, którego jej córka nie znosi. Gdy Leila otrzymuje propozycję pracy w położonej poza granicami miasta amerykańskiej bazie wojskowej, nie waha się ani chwili. W tajemnicy przed rodziną, świadoma, że jej związki z Amerykanami grożą śmiertelnym niebezpieczeństwem, podejmuje obowiązki asystentki i tłumaczki w tamtejszym szpitalu.