Kawafis Świat poetycki
Opis
Konstandinos Kawafis, jeden z najważniejszych poetów XX wieku, w Polsce wciąż pozostaje twórcą znanym bardzo słabo. Niniejszy esej jest pierwszą tego typu publikacją w polskiej literaturze.
Zasadniczym tematem książki jest tzw. Kanon poezji Kawafisa. Poza istotnymi dla recepcji Kawafisa szczegółami jego biografii czytelnik zapozna się z najbardziej znamiennymi tematami tej twórczości, do których należą: miasto, sztuka, pamięć, cielesność, homoseksualizm, przemijanie, historia i polityka.
Co istotne, wszystkie wiersze Kawafisa cytowane są w przekładach własnych Jacka Hajduka.
Zasadniczym tematem książki jest tzw. Kanon poezji Kawafisa. Poza istotnymi dla recepcji Kawafisa szczegółami jego biografii czytelnik zapozna się z najbardziej znamiennymi tematami tej twórczości, do których należą: miasto, sztuka, pamięć, cielesność, homoseksualizm, przemijanie, historia i polityka.
Co istotne, wszystkie wiersze Kawafisa cytowane są w przekładach własnych Jacka Hajduka.