Prawo pracy polsko-angielskie

Niniejszy zbiór ma przede wszystkim na celu ułatwić działanie w międzynarodowym środowisku tym, którzy na co dzień korzystają z przepisów prawa pracy i posługują się nie tylko przepisami w wersji polskiej, ale też potrzebują ich odpowiedników w języku angielskim. Zbiór zawiera trzy ustawy i pięć rozporządzeń wykonawczych do Kodeksu Pracy w polskiej i angielskiej wersji językowej. Wszystkie te akty prawne mogą przydać się w codziennej pracy osób zajmujących się. prawem pracy. Zbiór zawiera tłumaczenia aktów prawnych. Zadaniem prawników - praktyków prawa jest objaśnianie przepisów, które w samej warstwie językowej skonstruowane są w sposób techniczny, suchy i urzędniczy, a napisane są często w niejasny i niekoherentny sposób. Dotyczy to szczególnie zagranicznych inwestorów, którzy - choć być może niektórzy już przyzwyczajeni do technicznego języka prawniczego aktów Wspólnot Europejskich - potrzebują prostego wyjaśnienia bardziej skomplikowanych konstrukcji prawnych. Poniżej prezentowany jest krótki zarys spraw, które uregulowane są aktami prawnymi zawartymi w zbiorze.