Odczytanie Listy

W 1943 roku, wkrótce po powstaniu w getcie warszawskim, dowódcy Żydowskiej Organizacji Bojowej - Celina Lubetkin, Antek Cukierman i Marek Edelman - spisali znane sobie nazwiska żobowców, którzy zginęli w walce. Spis kończył się zdaniem: "Lista niniejsza nie jest kompletna z powodu braku informacji o pozostałych członkach ŻOB-u".

Książka Anki Grupińskiej uzupełnia i weryfikuje tę listę. Autorce udało się ustalić 313 nazwisk żobowców. Każdemu poświęca opowieść, w której faktograficzna relacja splata się z wątkami osobistymi zapisanymi w ludzkiej pamięci.

"Napisałam Odczytanie Listy, bo uważałam, że nikt poza mną takiej książki napisać nie może, a napisać ją trzeba było. Napisałam ją, bo w moim życiu od wielu lat obecny jest Marek Edelman i przyjaźń z nim do tego pisania mnie utytułowała. Napisałam ją, bo czuję, że choć trochę dotykam tamtego, coraz mniej istniejącego świata.(...)
Lista poległych w obronie getta warszawskiego", nazywana przeze mnie listą londyńską, jest pierwszym źródłem dla opowieści o kwietniowych powstańcach z getta. Reprodukuję tę listę i przepisuję jak najdokładniej. Potem ją porządkuję: dopisuję kolejne nazwiska powstańców styczniowych i kwietniowych, zaznaczam nazwiska tych, którzy znaleźli się na liście pomyłkowo, zapisuję nazwiska żydowskich i polskich łączników ŻOB-u. Liczę powstańców i opowiadam opowiadania o nich. Podaję ich imiona, różne brzmienia, różnie zapisane: wiele imion i krótkie opowiadanie. Czasem jest tylko formuła, że imię zostało zapisane i że nie znalazłam żadnej wiadomości(...) Zapisuję opowieści i opowiadania innych. Moja książka jest opowiadaniem cudzych (i trochę moich) opowiadań".

Tekst uzupełnia galeria zdjęć bohaterów oraz szczegółowe informacje na temat organizacji życia warszawskiego getta - działających partii, organizacji, szkół, zakładów pracy.