Józef Birkenmajer – Biografia
Józef Antoni Birkenmajer urodził się 19 marca 1897 roku w Czernichowie. Był polskim slawistą, historykiem literatury, krytykiem literackim, poetą i tłumaczem. W czasie I wojny światowej służył w austriackiej armii, a po wojnie związał się z Wojskiem Polskim. Po wojnie studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Warszawskim, gdzie uzyskał doktorat z filozofii. W 1922 roku ożenił się z Marią Jętkiewiczówną. Birkenmajer był znanym tłumaczem literatury angielskiej i klasycznej, a jego prace charakteryzowały się dbałością o styl i bogactwo języka. Zmarł 26 września 1939 roku w Warszawie, broniąc miasta podczas II wojny światowej.
Kim jest – dane osobowe
- Prawdziwe imię i nazwisko
- Józef Antoni Birkenmajer
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Czernichów
- Kraj
- Polska
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 1939-09-26
- Miasto
- Warszawa
- Kraj
- Polska
- Wiek w chwili śmierci
- 42
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Polska
- Języki
- polski, angielski, łaciński
Życie prywatne – rodzina
- Partner / małżonek
- Maria Jętkiewicz
- Data ślubu
- 1922
- Rozwód / koniec związku
- obecnie
- Liczba dzieci
- 6
- Dzieci (imiona)
- Krzysztof Birkenmajer
- Rodzice (imiona)
- Ludwik Antoni Birkenmajer, Zofia Karlińska
Ważne daty – kalendarium życia
- 1897 – Urodziny w Czernichowie.
- 1915 – Matura w Gimnazjum św. Anny w Krakowie.
- 1920 – Powrót do Polski po wojnie.
- 1922 – Ożenek z Marią Jętkiewiczówną.
- 1932 – Uzyskanie stopnia doktora filozofii.
- 1939 – Zginął w obronie Warszawy.
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Jagielloński
- Kierunek studiów
- polonistyka, lingwistyka porównawcza, filologia klasyczna
- Lata nauki
- 1921-1924
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Warszawski
- Kierunek studiów
- polonistyka, lingwistyka porównawcza, filologia klasyczna
- Lata nauki
- 1921-1924
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- slawista, historyk literatury, krytyk literacki, poeta, tłumacz, profesor
- Gatunki
- poezja, literatura piękna, krytyka literacka
- Kiedy tworzył (epoka)
- międzywojnie
- O czym pisze (tematy)
- W twórczości Birkenmajera dominują tematy związane z historią literatury, kulturą słowiańską oraz przekładami klasycznych dzieł.
- Skąd czerpał inspirację
- literatura angielska, klasyka literatury
- Kto na nim się wzorował
- Jego prace tłumaczeniowe wpłynęły na polskich czytelników i literatów.
Czym się wyróżnia – charakterystyczne cechy
- przekłady literatury angielskiej
- tłumaczenia poezji klasycznej
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Opowiadania Margośki
- Rok wydania
- 1927
- Rodzaj
- nowele
- Tytuł
- Łzy Chrystusowe
- Rok wydania
- 1927
- Rodzaj
- nowele
- Tytuł
- Poszumy Bajkału
- Rok wydania
- 1927
- Rodzaj
- poezje
- Tytuł
- Ulicą i drogą
- Rok wydania
- 1928
- Rodzaj
- poezje
Nagrody i wyróżnienia
- Krzyż Walecznych ()
- Medal Pamiątkowy za Wojnę 1918–1921 ()
- Miecze Hallerowskie ()
- Medal Pamiątkowy Wielkiej Wojny ()
- Medal Zwycięstwa ()
- Krzyż Niepodległości (1932)
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Twórczość Birkenmajera była doceniana za jakość tłumaczeń oraz wkład w polską literaturę.
- Znaczenie dla kultury
- Wpłynął na rozwój polskiej krytyki literackiej i tłumaczeń.
