Tawada Yoko – Biografia
Tawada Yoko, urodzona 23 marca 1960 roku w Nakano w Tokio, jest japońską pisarką, która obecnie mieszka w Berlinie. Pisze zarówno w języku japońskim, jak i niemieckim. Jest laureatką wielu nagród literackich, w tym Nagrody Akutagawy, Nagrody Tanizakiego oraz Medalu Goethego. Tawada rozpoczęła swoją karierę pisarską w 1987 roku, a jej twórczość często eksploruje relacje między językiem a rzeczywistością, a także granice kulturowe. W 2011 roku jej książka 'Yuki no renshūsei' zdobyła Nagrodę Noma, a w 2018 roku otrzymała Nagrodę National Book Award za 'The Emissary'
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Nakano
- Region
- Tokyo
- Kraj
- Japonia
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Japońska (Japan)
- Języki
- japoński, niemiecki
Ważne daty – kalendarium życia
- 1987 – Debiut literacki z tomem wierszy 'Nur da wo du bist da ist nichts'
- 1993 – Zdobycie Nagrody Akutagawy za nowelę 'Inu muko iri'
- 2000 – Uzyskanie doktoratu z literatury niemieckiej na Uniwersytecie w Zurychu
- 2011 – Nagroda Noma za 'Yuki no renshūsei'
- 2018 – Nagroda National Book Award za 'The Emissary'
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Waseda University
- Kierunek studiów
- literatura rosyjska
- Tytuł
- licencjat
- Lata nauki
- 1979-1982
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet w Hamburgu
- Kierunek studiów
- współczesna literatura niemiecka
- Tytuł
- magister
- Lata nauki
- 1982-1990
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet w Zurychu
- Kierunek studiów
- literatura niemiecka
- Tytuł
- doktorat
- Lata nauki
- 1990-2000
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- pisarka, tłumaczka
- Gatunki
- powieść, esej, poezja
- O czym pisze (tematy)
- Relacje między językiem a rzeczywistością, granice kulturowe, doświadczenie migracji
- Skąd czerpał inspirację
- Paul Celan, Franz Kafka
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Inu muko iri
- Tytuł oryginalny
- 犬婿入り
- Rok wydania
- 1993
- Rodzaj
- nowela
- O czym jest
- Nowela, która zdobyła Nagrodę Akutagawy
- Tytuł
- Das nackte Auge
- Rok wydania
- 2004
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Powieść o wietnamskiej dziewczynce porwanej w Niemczech
- Tytuł
- Yuki no renshūsei
- Rok wydania
- 2011
- Rodzaj
- zbiór opowiadań
- O czym jest
- Zbiór opowiadań, który zdobył Nagrodę Noma
- Tytuł
- The Emissary
- Tytuł oryginalny
- Kentoshi
- Rok wydania
- 2018
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Dystopijna powieść o relacjach między pokoleniami
Nagrody i wyróżnienia
- Nagroda Akutagawy (1993) – Inu muko iri
- Nagroda Noma (2011) – Yuki no renshūsei
- Nagroda National Book Award (2018) – The Emissary
Słynne cytaty autora
Sprache ist nicht natürlich, sondern künstlich und magisch
— Wywiad
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Tawada jest uznawana za jedną z najważniejszych współczesnych pisarek japońskich, a jej prace są cenione za innowacyjne podejście do języka
- Znaczenie dla kultury
- Wpływ na literaturę niemieckojęzyczną oraz japońską, szczególnie w kontekście migracji i wielojęzyczności
