Maciej Słomczyński – Biografia

Maciej Słomczyński (ur. 10 kwietnia 1920 lub 1922, zm. 21 marca 1998) był polskim tłumaczem i pisarzem. Używał pseudonimów Joe Alex i Kazimierz Kwaśniewski do pisania powieści kryminalnych. Urodził się w Warszawie jako syn Meriana C. Coopera, amerykańskiego lotnika i scenarzysty. Po wojnie był prześladowany jako podejrzany o szpiegostwo. Debiutował jako poeta w 1946 roku. Jego powieść "Cassiopeia" z 1957 roku poruszała temat postaw artystów wobec komunizmu. Słomczyński przetłumaczył "Ulissesa" i "Podróże Guliwera" na język polski oraz był jedyną osobą na świecie, która przetłumaczyła wszystkie dzieła Williama Szekspira. Jego tłumaczenia Szekspira były jednak krytykowane za brak klarowności i wierności oryginałowi. Jako Joe Alex napisał wiele kryminałów, które przetłumaczono na 13 języków