Mirjam Pressler – Biografia
Mirjam Pressler, ur. jako Mirjam Gunkel, była niemiecką pisarką i tłumaczką. Urodziła się w Hesji, w rodzinie żydowskiej. Studiowała malarstwo oraz anglistykę i filologię francuską. Przez rok mieszkała w Izraelu, a jej debiut literacki miał miejsce, gdy miała 40 lat, z powieścią 'Bitterschokolade'. Pressler napisała wiele książek dla dzieci i młodzieży oraz przetłumaczyła około 300 dzieł z hebrajskiego, angielskiego, francuskiego i niderlandzkiego. Jest znana z tłumaczenia dziennika Anny Frank, a także z wielu nagród literackich, w tym Medalu Carla Zuckmayera i Medalu Buber-Rosenzweig
Kim jest – dane osobowe
- Prawdziwe imię i nazwisko
- Mirjam Gunkel
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Region
- Hesja
- Kraj
- Niemcy
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 2019-01-16
- Wiek w chwili śmierci
- 78
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Niemiecka (Germany)
- Języki
- niemiecki, hebrajski, angielski, francuski, niderlandzki
Życie prywatne – rodzina
- Partner / małżonek
- M. Pressler
- Data ślubu
- 1964
- Rozwód / koniec związku
- 1970-01-01
- Liczba dzieci
- 3
Ważne daty – kalendarium życia
- 1980 – Publikacja debiutanckiej powieści 'Bitterschokolade'
- 1991 – Tłumaczenie dziennika Anny Frank 'Dziennik dziewczynki'
- 2001 – Otrzymanie Medalu Carla Zuckmayera
- 2009 – Otrzymanie Nagrody Literackiej Corine
- 2013 – Otrzymanie Medalu Buber-Rosenzweig
- 2015 – Otrzymanie Nagrody Targów Książki w Lipsku za tłumaczenie 'Judasza' Amosa Oza
- 2018 – Otrzymanie Krzyża Komandorskiego Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Akademia Sztuk Pięknych we Frankfurcie
- Kierunek studiów
- malarstwo
- Szkoła / uczelnia
- Uniwersytet Ludwika i Maksymiliana w Monachium
- Kierunek studiów
- anglistyka i filologia francuska
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- pisarka, tłumaczka
- Gatunki
- literatura dziecięca, literatura młodzieżowa
- O czym pisze (tematy)
- tematyka żydowska, Holocaust, dorastanie, relacje rodzinne
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- Bitterschokolade
- Tytuł oryginalny
- Bitterschokolade
- Rok wydania
- 1980
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Powieść o trudnych relacjach rodzinnych i dorastaniu
- Tytuł
- Stolperschritte
- Tytuł oryginalny
- Stolperschritte
- Rok wydania
- 1981
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Opowieść o młodzieży i ich zmaganiach
- Tytuł
- Malka Mai
- Tytuł oryginalny
- Malka Mai
- Rok wydania
- 2001
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Historia młodej Żydówki w trudnych czasach
- Tytuł
- Was wir schon alles können!
- Tytuł oryginalny
- Was wir schon alles können!
- Rok wydania
- 2016
- Rodzaj
- powieść
- O czym jest
- Książka o możliwościach i marzeniach dzieci
Nagrody i wyróżnienia
- Medal Carla Zuckmayera (2001)
- Nagroda Literacka Corine (2009)
- Medal Buber-Rosenzweig (2013)
- Nagroda Targów Książki w Lipsku (2015) – tłumaczenie 'Judasza' Amosa Oza
- Krzyż Komandorski Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (2018)
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Twórczość Pressler była wysoko oceniana przez krytyków, a jej książki zdobyły uznanie zarówno w Niemczech, jak i za granicą
- Znaczenie dla kultury
- Pressler jest uznawana za ważną postać w literaturze dziecięcej i młodzieżowej, a jej prace mają znaczący wpływ na zrozumienie historii Holocaustu
Źródła
- Strona oficjalna
- mirjampressler.de
