Hatif Janabi – Biografia

Hatif Janabi, urodzony w 1952 roku blisko Babilonu, jest irackim poetą, tłumaczem i autorem. Studiował język arabski i literaturę na Uniwersytecie w Bagdadzie. W 1976 roku przeniósł się do Warszawy, gdzie uzyskał tytuł magistra z języka i literatury polskiej oraz doktorat z dramatu na Uniwersytecie Warszawskim. Janabi mieszka w Polsce i uczy języka arabskiego oraz literatury na Uniwersytecie Warszawskim. Jest autorem wielu zbiorów poezji, a jego prace zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym polski, angielski, francuski, niemiecki, hiszpański i rosyjski. W 1996 roku wydano tom jego wierszy w tłumaczeniu na angielski pod tytułem Questions and their Retinue. Janabi jest również znany jako jeden z głównych tłumaczy polskiej literatury na język arabski, tłumacząc dzieła takich autorów jak Adam Mickiewicz, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska i wielu innych.