Robert Fitzgerald – Biografia
Robert Fitzgerald był amerykańskim poetą, krytykiem literackim i tłumaczem, który urodził się 12 października 1910 roku w Genevie w stanie Nowy Jork. Ukończył Harvard w 1933 roku, a jego wiersze zaczęły się ukazywać w literackich czasopismach od 1931 roku. Fitzgerald był znany przede wszystkim z tłumaczeń klasyków greckich, w tym 'Iliady' i 'Odysei' Homera. Pracował jako dziennikarz w 'New York Herald Tribune' oraz w 'Time', a także uczył w kilku uniwersytetach, w tym na Harvardzie. Zmarł 16 stycznia 1985 roku w Hamden w Connecticut.
Kim jest – dane osobowe
- Prawdziwe imię i nazwisko
- Robert Stuart Fitzgerald
Gdzie i kiedy się urodził
- Data
- Miasto
- Geneva
- Region
- Nowy Jork
- Kraj
- USA
Śmierć – data i miejsce
- Data
- 1985-01-16
- Miasto
- Hamden
- Region
- Connecticut
- Kraj
- USA
- Wiek w chwili śmierci
- 74
Skąd pochodzi – narodowość i języki
- Narodowość
- Amerykańska
- Języki
- angielski
Życie prywatne – rodzina
- Partner / małżonek
- Sally Fitzgerald
- Data ślubu
- 1947-04-20
- Rozwód / koniec związku
- 1982
- Liczba dzieci
- 6
- Dzieci (imiona)
- Benedict Fitzgerald
Ważne daty – kalendarium życia
- 1931 – Pierwsze wiersze Roberta Fitzgeralda opublikowane w czasopismach literackich.
- 1933 – Ukończenie studiów na Harvardzie.
- 1961 – Publikacja tłumaczenia 'Odysei' Homera.
- 1985 – Śmierć Roberta Fitzgeralda.
Szkoły i studia – wykształcenie
- Szkoła / uczelnia
- Harvard University
- Kierunek studiów
- Literatura
- Tytuł
- BA
- Lata nauki
- 1929-1933
O twórczości – czym się zajmuje
- Zawód
- poeta, krytyk literacki, tłumacz, dziennikarz
- Gatunki
- poezja, literatura klasyczna
- O czym pisze (tematy)
- Tłumaczenia klasyków, poezja o tematyce morskiej i natury.
- Skąd czerpał inspirację
- klasyczna literatura grecka, poezja
- Kto na nim się wzorował
- tłumacze, poeci, krytycy literaccy
Czym się wyróżnia – charakterystyczne cechy
- tłumaczenia klasyków greckich
- poezja
Najważniejsze książki i dzieła
- Tytuł
- The Odyssey
- Rok wydania
- 1961
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Tłumaczenie 'Odysei' Homera, uznawane za jedno z najważniejszych.
- Tytuł
- The Iliad
- Rok wydania
- 1974
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Tłumaczenie 'Iliady' Homera.
- Tytuł
- The Aeneid
- Rok wydania
- 1983
- Rodzaj
- tłumaczenie
- O czym jest
- Tłumaczenie 'Eneidy' Wergiliusza.
Nagrody i wyróżnienia
- Bollingen Prize (1961) – za tłumaczenie 'Odysei'
Słynne cytaty autora
Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture.
— Robert Fitzgerald
Ciekawostki o autorze
- Fitzgerald był również wykonawcą literackim Flannery O'Connor.
- Jego żona, Sally Fitzgerald, była redaktorką jego prac oraz prac O'Connor.
Co o nim mówią – krytycy i czytelnicy
- Ocena krytyków
- Fitzgerald jest uznawany za jednego z najważniejszych tłumaczy klasyków greckich.
- Znaczenie dla kultury
- Jego tłumaczenia wpłynęły na pokolenia studentów i badaczy literatury.
